Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 mai 2001 6 19 /05 /mai /2001 11:18

8 mars 2013


Transmis par GW

 

 liberte-dimanche2.jpg

 

 

 

DSC0394.jpg

 

 

 

 

 

 

Jacques Gaillot

interviewé par

Liberté Dimanche,

le 3 mars 2013

 

 

 

 

Quel bilan tirez-vous du pontificat de Benoît XVI?

 

Un bilan contrasté. Le fossé s'est agrandi entre le monde moderne et l'Eglise catholique, entre les croyants en l'homme et l'Eglise.

Par contre, Benoît XVI a réussi sa sortie. Il a surpris tout le monde. Par sa démission, il a posé un acte de rupture.

Un acte humble et courageux, qui ouvre un avenir et donne de l'espoir. C'est un acte de modernité.

Il a désacralisé la fonction. Les futurs papes se poseront nécessairement la question de leur démission

Si Benoît XVI a osé faire cet acte de rupture, les cardinaux sont appelés a en faire autant pour réformer en profondeur la gouvernance de l'Eglise.

 

En  quoi le dernier pape se démarque-t-il de son prédécesseur ?

Par la renonciation à sa charge. 

Il restera dans l'histoire comme le pape qui a démissionné librement.

 

Pensez-vous que le Conclave puisse surprendre en choisissant un pape qui marquerait un tournant dans l'histoire de la papauté,(avec un nouveau pape qui se démarquerait franchement?)

 

Sincèrement non. Mais je rêve à l'élection d’un pape de la paix, au grand cœur, qui ne supporte pas l'injustice  et les atteintes à  l'environnement. Un pape qui ose dire : « l'humain d'abord ». L'humain avant la loi, avant la  morale.

 

Regrettez-vous certaines prises de position de l'Eglise ? Ou au  contraire une faiblesse de ce côté ?

 

Celles dans le domaine de la morale familiale et sexuelle.

La  faiblesse de l'Eglise ? Sa collusion  avec les puissants de ce monde et sa volonté d'imposer ses vues dans des domaines qui ne lui sont plus réservés. institution ne peut plus encadrer les consciences.

 

Quels sont les domaines dans lesquels vous attendez une plus grande ouverture du Vatican ?

 

Le domaine des exclus. Faire le  choix des pauvres et poser des actes de solidarité avec tous ceux dont les droits et la dignité sont bafoués.

Reconnaître aux femmes le droit d'accès  aux ministères.

S'ouvrir à la démocratie et entrer  en dialogue avec  le monde moderne. Un  dialogue fraternel et persévérant avec le Judaïsme et  l'Islam.

 

Pensez-vous qu'un nouveau  pape puisse répondre à votre attente ?

A vrai dire non. Mais j'aime me  laisser surprendre...

 

Quel est votre position sur le  droit au mariage des prêtres ? Et pensez-vous que l'Eglise puisse se pencher sur la  question prochainement ?

Laissons la liberté de choix aux intéressés. C'est  un choix et  un droit qui leur appartiennent ? Et à eux seuls.

Mais l'urgence est ailleurs : la grande injustice du monde.

 

Jacques Gaillot

Evêque de Partenia

 

---------------------------------------------------------

 

 

Jacques Gaillot interviewed for “Liberté Dimanche”  March 3, 2013 

 

What final judgment do you have for Benedict XVI’s pontificate?

  A conflicted judgment.  The gulf between the modern world and the Catholic  church, between those who believe in mankind and the church, has widened.

On the other hand Benedict succeeded in getting out. He surprised everybody. His resignation established a real break.

A humble and courageous action, it opens up a future and gives hope. It’s an act of modernity.

He desacralized the office.  Future popes must necessarily face the question of their own resignation.

If Benedict XVI dared make this breaking action, the cardinals are called upon to do as much to reform church governance in a real way.

How did the last pope set himself off from his predecessor?

By giving up his charge,.

He will go down in history as the pope who resigned by his own free decision.

Do you think the Conclave can surprise us by picking a pope who would mark a turning point in the history of the papacy,( with a new pope who would clearly distinguish himself)? 

Frankly, no.  But I dream of the election of a pope of peace, with a big heart, who does not support injustice or attacks on the environment.  A pope who dares to say, “The human first.”  The human before the law, before morality.

Do you regret certain positions of the church?  Or even a certain weakness in this area?

 

Positions in the area of family and sexual morality.

Weakness?  Her collusion with the powerful of this world and her desire to impose her views in areas that are no longer reserved to her. An institution can no longer bind one’s conscience.

In what areas do you expect to see a greater openness from the Vatican? 

In the area of the outcasts.  Choose for the poor and act in solidarity with those whose rights and dignity are violated.

Grant women the right of access to church ministries.

Be open to democracy and enter into dialogue with the modern world. A fraternal and persevering dialogue with Judaism and Islam.

Do you think a new pope can meet your expectations? 

Truthfully, no.  But I love to be surprised….

What is your position on the right of priests to marry?  And do you think the church can address that question in the near future? 

Let’s give the freedom of choice to those involved.  It’s a choice and a right which belongs to them. And to them alone.

But the emergency is elsewhere:  the vast injustice in the world.

 

                                        Jacques Gaillot

                                       Bishop of Partenia

 

  -------------------------------------------------------

 

Jacques Gaillot intervistato da « Libert » Dimanche », 03/03/2013

 

Quale bilancio propone del pontificato di Benedetto XVI°? 

 

Un bilancio contrastato. Il fosso si è allargato tra il mondo moderno e la Chiesa cattolica, tra i credenti nell’uomo e la Chiesa.

Invece, Benedetto XVI° ha saputo uscire di scena. Ha sorpreso tutti quanti. Con le sue dimissioni, ha proposto un atto di rottura.

Tale atto umile e coraggioso, che apre un futuro e regala speranza. È un atto di modernità. Ha saputo desacralizzare la sua funzione. I futuri Papi si chiederanno necessariamente se sarà opportuno o meno dimettersi.

Se Benedetto XVI° ha osato questo atto di rottura, i cardinali sono chiamati a fare altrettanto per riformare in profondità il governo della Chiesa.

 

In quale maniera l’ultimo Papa si smarca nei confronti del suo predecessore?

Con la rinuncia al proprio incarico.

Rimarrà nella storia come il Papa che ha dato liberamente le dimissioni.

 

Lei pensa che il Conclave possa sorprendere, scegliendo un Papa che segnerebbe una svolta nella storia del Papato, con un nuovo Papa che si distinguesse nettamente?

 

Francamente no. Tuttavia sogno dell’elezione di una Papa di pace, dal cuore generoso e che non sopporti l’ingiustizia e i danni all’ambiente. Un Papa che osi dire: “L’umano prima di tutto”. L’umano prima della legge, prima della morale.

 

Rimpiange alcune prese di posizione della Chiesa? Oppure una debolezza da questo punto di vista?

 

Le prese di posizione nel campo dell’etica familiare e sessuale.

La debolezza della Chiesa? La sua collusione con i potenti di questo mondo e la sua volontà nell’imporre le sue vedute in settori che non sono più delle sua esclusiva competenza. L’istituzione non ha più il diritto d’inquadrare le coscienze.

 

Quali sono i temi a proposito dei quali Lei si aspetta una maggiore apertura da parte del Vaticano?

 

Gli esclusi. Fare la scelta dei poveri e agire con solidarietà con tutti quelli che vedono lesi i loro diritti e la loro dignità. Riconoscere alle donne il diritto di accesso ai ministeri.

Aprirsi alla democrazia e entrare in dialogo con il mondo moderno. Un dialogo fraterno e assiduo con il Giudaismo e l’Islam.

 

 

Lei pensa che il futuro Papa possa rispondere alle Sue aspettative?

 

Veramente, direi di no. Però mi piace lasciarmi sorprendere…

 

Quale la Sua posizione sul diritto al matrimonio per i sacerdoti? Lei pensa che la Chiesa possa affrontare prossimamente tale tematica?

 

Lasciamo la libertà di scelta agli interessati. Si tratta di una scelta e di un diritto che li riguarda direttamente e solo loro.

Tuttavia la vera emergenza è altrove: è la grande ingiustizia del mondo.

 

Jacques Gaillot

Vescovo di Partenia 

 

 

---------------------------------------------------------

 

Jacques Gaillot entrevistado por “Liberdade Domingo” a 3 de Março de 2013

 

 

Que balanço faz do pontificado de Bento XVI?

 

Um balanço contrastado. Aumentou o fosso entre o mundo moderno e a Igreja católica, entre os que acreditam no homem e a Igreja.

Por outro lado, a sua saída foi um êxito Surpreendeu toda a gente Com a sua resignação fez um acto de ruptura.

Um acto humilde e corajoso que abre um futuro e dá esperança. É um acto de modernidade.

Dessacralizou a função. Os futuros papas porão a si mesmos necessariamente o problema da sua resignação.

Se Bento XVI ousou fazer este acto de ruptura, os cardeais são chamados a fazer outro tanto para reformar em profundidade o governo da Igreja.

 

Em que é que o último papa se distancia do seu predecessor? 

 

Pela renúncia ao seu cargo.

Ficará na história como o papa que resignou com inteira liberdade.

 

Pensa que o Conclave possa surpreender escolhendo um papas que realize uma viragem na história do papado, (com um novo papa que se distancie verdadeiramente?)

 

Sinceramente penso que não. Mas eu sonho com um papa da paz, com um coração grande que não suporte a injustiça e os atentados ao ambiente. Um papa que ouse dizer;”o humano em primeiro lugar”. O humano antes da lei, antes da moral.

 

Lamenta algumas tomadas de posições da Igreja? Ou, pelo contrário, considera-as um acto de fraqueza?

 

As posições tomadas no domínio da moral familiar e sexual.

A fraqueza da Igreja? A sua aliança com os poderosos deste mundo e a sua vontade de impor os seus pontos de vista em assuntos que já não lhe dizem respeito pois é uma instituição que não pode, nesses casos, obrigar as consciências.

 

 

Quais são os domínios em que espera uma maior abertura do Vaticano? 

 

O domínio dos excluídos. Fazer a escolha dos pobres e fazer actos de solidariedade com todos aqueles cujos direitos e cuja dignidade não são respeitados.

Reconhecer às mulheres o direito de acesso aos ministérios.

Abrir-se à democracia e entrar em diálogo com o mundo moderno. Um diálogo fraterno e perseverante com o Judaísmo e com o Islão

 

Pensa que um novo papa possa responder à sua expectativa? 

Para dizer a verdade, não espero. Mas gosto de me deixar surpreender…

 

Qual é a sua posição acerca do casamento dos padres? E pensa  que a Igreja possa debruçar-se sobre a questão num futuro próximo? 

Deixemos a liberdade de escolha aos interessados. É uma escolha e um direito que lhes pertencem

 

 

 

 

------------------------------------------

 

 

Jacques Gaillot entrevistado por Liberté Dimanche,

El 3 de marzo de 2013

 ¿Qué balance hace del pontificado de Benedicto XVI?

 

Un balance contrastado. Se ensanchó el foso que separa el mundo moderno de la iglesia católica, el que existe entre la gente que cree en el ser humano y la Iglesia.

Sin embargo, a Benedicto XVI le resultó exitosa la salida. Sorprendió a todo el mundo. Con su dimisión realizó un acto de ruptura.

Un acto humilde y valiente que abre un futuro y da esperanza. Es un acto de modernidad.

Desacralizó la función. Los futuros papas tendrán que plantearse necesariamente la pregunta de si dimiten.

Si Benedicto XVI se atrevió con este acto de ruptura, los cardenales serán llamados a hacer otro tanto para reformar en profundidad la profundidad de la Iglesia.

 

¿En qué se distancia el último papa de su antecesor?

En que renuncia a su cargo. 

Quedará en la historia como el papa que dimitió libremente.

 

¿Piensa usted que el Conclave puede dar la sorpresa eligiendo a un papa que diera un giro a la historia del papado (con un nuevo papa que se desmarcara claramente)?

 

Sinceramente no. Pero sueño con la elección de un papa de la paz, con gran corazón, que no soporte la injusticia y los daños causados al medioambiente. Un papa que se atreva a decir: “primero el ser humano”. El ser humano preferente, antes que la moral.

 

¿Lamenta usted algunos posicionamientos de la Iglesia o, por la contra, nota debilidad en ese aspecto?

 

Los que tienen que ver con el ámbito de la moral familiar y sexual.

¿La debilidad de la Iglesia? Su connivencia con los poderosos de ese mundo y su voluntad por imponer sus puntos de vista en campos que ya no son estrictamente suyos. La institución tiene que dejar de dirigir las consciencias.

 

¿Cuáles son los campos en los que espera una mayor apertura por parte del Vaticano? 

El mundo de los excluidos. Optar por los pobres y realizar actos de solidaridad con todos aquellos cuyos derechos y dignidad están siendo pisoteados.

Reconocer para las mujeres el derecho a acceder a los ministerios.

Abrirse a la democracia y entrar en diálogo con el mundo moderno. Un diálogo fraterno y perseverante con el Judaísmo y el Islam.

 

¿Piensa usted que un nuevo papa pueda responder a sus expectativas?

A decir verdad, no. Pero me gusta dejarme sorprender...

 

¿Cuál es su posición respecto del derecho al matrimonio para los curas? Y ¿piensa usted que la Iglesia pueda acometer el estudio de esta cuestión próximamente?

Dejemos que los interesados elijan libremente. Es una opción y un derecho que les incumbe tomar a ellos, y solo a ellos.

Pero lo que más urge es otra cosa: la gran injusticia del mundo.

 

Jacques Gaillot

Obispo de Partenia

 

------------------------------------------ 

 

INTERVIEW   JACQUES GAILLOT    -    „ LIBERTE  DIMANCHE „

 

 

Wie sehen Sie die Bilanz des Pontifikats von Benedikt XVI  ?

 

Es ist eine kontrastreiche Bilanz. Die Gräben zwischen der modernen Welt  und der katholischen Kirche, zwischen den Gläubigen von Mensch und Kirche haben sich vertieft.

Andererseits hat Benedikt sein Ausscheiden erfolgreich beendet. Er hat die ganze Welt damit überrascht. Durch sein Abdanken hat er ein Zeichen der Aufhebung des Amtes gesetzt.

Ein demütiger, mutiger Akt, der die Zukunft öffnet und Hoffnung gibt.. Es ist eine Handlungsweise im Stil der Zeit.

Er hat der Funktion den sakralen Charakter genommen. Die zukünftigen Päpste werden so notwendigerweise auch die Frage ihrer Abdankung stellen können.

Da Benedikt XVI die Aufhebung des Amtes gewagt und getan hat, so sind die Kardinäle jetzt aufgerufen ebenso zu handeln um die Kirche grundlegend zu reformieren.

 

Wodurch unterscheidet sich der letzte Papst von seinem Vorgänger ?

 

Durch den Verzicht auf sein Amt.

Er wird in der Geschichte als der Papst eingehen, der aus freiem Willen abgedankt hat.

 

Denken Sie, dass das Konklave mit einem Papst überraschen kann, der in der Geschichte der Päpste eine Wende bringen wird; (mit einem neuen Papst, der sich offen profiliert) ?

 

Ehrlich gesagt, nein. Aber ich träume von der Wahl eines Papstes des Friedens,  mit weitem Herzen, der die Ungerechtigkeit und die Schädigungen der Umwelt nicht erträgt. Ein Papst, der es wagt zusagen : „ der Mensch zuerst“. Der Mensch zuerst, dann das Gesetz, dann die Moral.

 

Bedauern Sie gewisse Stellungnahmen der Kirche? Oder andererseits eine diesbezügliche Schwäche ?

 

Jene, die, die Moral für Familie und Sexualverhalten betreffen.

Die Schwäche der Kirche  ? Das abgekartete Spiel mit den Mächtigen dieser Welt und der Wille, ihre Meinungen in Bereichen durchzusetzen, die ihr nicht mehr reserviert sind. Die Institution kann die Meinungen nicht mehr beeinflussen.

 

Auf welchen Gebieten erwarten Sie eine größere Öffnung des Vatikans ?

 

Auf dem Gebiet der Ausgeschlossenen. Sich für die Armen zu entscheiden und solidarisch zu sein mit allen, deren Rechte und Würde mit Füßen getreten werden.

Den Frauen das Recht für Weihesakramente zugestehen.

Sich der Demokratie zu öffnen und den Dialog mit der modernen Welt zu suchen. Einen geschwisterlichen und ausdauernden Dialog mit dem Judaismus und dem Islam.

 

Denken Sie, dass ein neuer Papst Ihren Erwartungen entsprechen kann ?

 

Um ehrlich zu sein, nein. Aber ich lasse mich gern überraschen….

 

Was ist Ihre Meinung zur Heirat von Priestern? Und denken Sie, dass die Kirche sich dieser Anfrage bald beugen wird ?

 

Jene, die es betrifft, sollen frei entscheiden können. Ist es nicht das Recht und die Wahl, die nur sie betreffen ? Und nur sie allein.

Aber die Dringlichkeit liegt wo anders :  Es ist die große Ungerechtigkeit  dieser Welt.

 

Jacques Gaillot

Bischof von Partenia

 

-----------------------------------------

 

 

 

201010031002_zoom.jpg

 

  ----------------------------------------

 

 

 

 

 

 


Partager cet article

Repost 0
Published by partenia-au-dela-des-frontieres - dans Réflexions
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • : Un espace pour échanger sur nos convictions parteniennes.
  • Contact

Texte Libre

Inscrivez-vous à la newsletter !

Vous inscrivez votre adresse électronique dans la case prévue à cet effet, ci dessous. Et vous recevez un mail à chaque nouvelle parution.

Recherche