Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 mai 2001 7 20 /05 /mai /2001 06:25

 

Jacques Gaillot : hommage à Ali Ziri  /   Ehrerbietung für Ali Ziri / Homenagem a Ali Ziri / Omaggio a Ali Ziri /


1812019_3b4b665c-3f08-11e1-8db5-00151780182c_640x280.jpg

 

Une plaque en hommage à Ali Ziri, retraité algérien mort en 2009 après un contrôle de police controversé, inaugurée le 14 janvier à Argenteuil (Val-d'Oise), près de Paris

 

 

Gedenkplatte für Ali Ziri,, algerischer Rentner, im Jahre 2009 nach einer umstrittenen Polizeikontrolle verstorben,  eingeweiht am 4. Januar 2012 in Argenteuil bei Paris.

 

 

Em Argenteuil (Val-d’Oise), perto de Paris, foi inaugurada a 14 de Janeiro uma lápide em homenagem a Ali Ziri, um reformado argelino morto em 2009, após uma investigação policial muito controversa.

 

 

Una lapide in ricordo di Ali Ziri, pensionato algerino, deceduto  nel 2009 dopo un fermo di polizia molto controverso, è stata inaugurata il 14 gennaio a Argenteuil (Val d’Oise), vicino a Parigi


 

http://www.leparisien.fr/val-d-oise-95/affaire-ali-ziri-le-syndicat-alliance-demande-le-retrait-de-la-plaque-commemorative-23-01-2012-1825718.php

 

 

"On ne peut pas enterrer la vérité!" Mgr Jacques Gaillot (Argenteuil, le 12/01/ 2012) par Zarmatoulogue

"Une vie humaine en vaut une autre." Mgr Gaillot

 

 

„Man kann die Wahrheit nicht zu  Grabe tragen „   Mgr. Jacques Gaillot,  (Argenteuil am 12.1.2012),  von Zarmatoulogue

„Jedes menschliche Leben hat den gleichen Wert“  Mgr. Jacques Gaillot

 

 

 

“Não de pode enterrar a verdade!” disse Monsenhor Jacques Gaillot (Argenteuil, a 12/01/2012) segundo Zarmatoulogue

 “Uma vida humana vale tanto como qualquer outra vida humana” disse ainda Monsenhor Gaillot

 

 

“Non si riesce a sotterrare la verità!”    Mgr Jacques Gaillot (Argenteuil, 12/01/2012) su Zarmatoulogue

“Una vita umana vale come tutte le altre.” Mgr Jacques Gaillot

 

 

----------------------

 

 

Inauguration d'une plaque à la mémoire d'Ali Ziri, 69 ans, mort suite à son "interpellation" par la police nationale. par Zarmatoulogue

 

 

Inauguração de uma lápide em memória de Ali Ziri, de 69 anos, morto em consequência da “perseguição” de que foi alvo por parte da polícia nacional, segundo Zarmatoulogue

 

 

Einweihung einer Gedenkplatte zur Erinnerung an  Ali Ziri, 69 Jahre, der bei seiner „Festnahme zur Überprüfung der Personalien“ von der französischen Polizei, gestorben ist. (von Zarmatoulogue)

 

 

Inaugurazione di una lapide in ricordo di Ali Ziri, 69 anni, deceduto dopo essere stato “interpellato” dalla polizia nazionale. Su Zarmatoulogue



Après de nombreuses interventions, dont celle de Philippe Doucet, maire d’Argenteuil, et de Monseigneur Jacques Gaillot, une plaque a été dévoilée sur le lieu de l’arrestation, portant l’inscription suivante : "Ali Ziri, 69 ans, mort le 11 juin 2009, suite à son interpellation par la police nationale, ici même."

 

 

Nach zahlreichen Eingaben von PhilippeDoucet, Bürgermeister von Argenteul und von Monseigneur Jacques Gaillot wurde am Ort der Verhaftung eine Gedenkplatte mit folgender Inschrift enthüllt : „Ali Ziri, 69 Jahre, verstarb hier am 11.Juni 2009 an den Folgen seiner Festnahme durch die französische Polizei“ 

 

 

Após várias intervenções, entre as quais a de Plilippe Doucet, presidente da câmara de Argenteeuil e a de Monsenhor Jacques Gaillot, foi descerrada uma lápide no próprio local em que foi detido e que tinha a inscrição seguinte: “Ali Ziri de 69 anos, morto a 11 de Junho de 2009, neste mesmo local, em consequência da perseguição levada a cabo pela polícia nacional”

 

 

Dopo numerosi interventi tra i quali quello di Philippe Doucet, sindaci di Argenteuil, et di Mgr Jacques Gaillot, una lapide è stata inaugurata sul luogo dell’arresto, con la seguente dicitura: “Ali Ziri, 69 anni, deceduto l’11 giugno 2009,  dopo essere stato interpellato dalla polizia nazionale, in questo preciso luogo.”


   

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by partenia-au-dela-des-frontieres - dans Actions Europe
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • : Un espace pour échanger sur nos convictions parteniennes.
  • Contact

Texte Libre

Inscrivez-vous à la newsletter !

Vous inscrivez votre adresse électronique dans la case prévue à cet effet, ci dessous. Et vous recevez un mail à chaque nouvelle parution.

Recherche