Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 mai 2001 6 19 /05 /mai /2001 11:08

 

 

 

Les chrétiens d’Evreux se rappellent au bon souvenir du nouveau pape !

 

carte-conche-en-ouche-.jpg

 

26 mars 2013


Transmis par Jacques Gougeon

 

J'ai reçu aujourd'hui la visite d'un ami que je ne n'avais pas revu depuis plus de deux ans. Il est venu m'apporter la lettre ci-dessous qu'il va adresser au Pape.

 

Son intention est explicite, je crois. La lettre dit clairement toute la peine des diocésains d'Evreux. L'impression dominante est officiellement celle d'un refoulement ou d'un oubli de ce qui s'est passé en 1995. Mais dans les cœurs des diocésains la blessure de la destitution reste vive. Il reste nécessaire de demander justice.

 

S'il y a des chrétiens de l'Eure à l'A.G, ils le rediront... Serge Béquet l'écrit à sa manière. Peut-être pourriez-vous faire paraître le propos dans La lettre de Partenia et sur le site Internet ?

 

De notre côté, nous allons nous employer à faire circuler le message de Serge dans l'Eure. Belle rencontre demain. Amitié à tous.  Jacques

 

 

 

Serge BEQUET                                      Ce 22 mars 2013                                                                                

2 rue de l’Orme    

27 190 CONCHES EN OUCHE                   

 

 

Très cher Père,

           

            Merci. Merci d’être ce que vous êtes. Merci d’avoir accepté votre élection. Merci pour vos tout premiers gestes, pour avoir mis votre pontificat sous la protection du « poverello » François d’Assise, pour revenir à la simplicité et à la pauvreté évangélique, ce qui ne doit pas être simple quand on vit sous les ors des palais du Vatican.

            Dans notre diocèse d’Evreux, nous avons eu un pasteur de votre envergure, le père Jacques Gaillot. Il nous a réveillés et guidés pendant près de treize années. Et depuis 1995, on l’a privé de son ministère parce qu’il parlait à tous, écoutait tout le monde, fréquentait les non-croyants, hébergeait les sans-papiers dans son évêché…

            Qu’est-il devenu ? Il vit à Paris, toujours proche des plus démunis, squattant avec eux, manifestant avec eux, toujours sans s’éloigner des plus petits, des plus pauvres. Il ne s’est jamais plaint. Et pourtant son diocèse vivait, s’engageait, s’enthousiasmait alors. Aujourd’hui, il est retombé dans la routine et la monotonie tristes des célébrations sans dynamisme et sans lendemain. Le peuple de Jacques Gaillot est orphelin.

            Ne serait-il pas temps de le réhabiliter avant qu’il ne soit soustrait à notre affection. Il est âgé aujourd’hui et il n’est pas question de lui rendre un diocèse. Il s’agit simplement de lui rendre justice et de rendre justice à son peuple.

            Aujourd’hui un jésuite est à la tête de l’Eglise. On peut espérer de ce fait voir diminuer l’influence de l’Opus dei et des Légionnaires du Christ. Le temps de guerres et des croisades est révolu. Nous espérons avec votre arrivée sur le trône de Pierre accéder au temps de l’amour et de la réconciliation. Que vienne enfin le temps de l’espérance recouvrée. Et fasse le Seigneur que vous en soyez l’instrument entre ses mains.

            Recevez, très cher Père, l’assurance de mon infini respect et celle de mes prières pour vous et avec vous. Dieu bénisse le renouveau que vous annoncez ainsi que votre personne.    

                                          

  Serge Béquet

 

 

------------------

 

PAR52411

 

jorge-mario-bergoglio-elu-nouveau-pape_trt-francais-7193.jpg

 

 

 

 

 

  The Catholics of Evreux hope the new Pope remembers them !

 

  March 26  2013

  A message from Jacques Gougeon

     I had a visit today from a friend I hadn’t seen for two years.  He came to bring me the letter (below) which he is sending to the Pope.  His intention is clear, I think.  The letter states clearly all the pain felt by the people of the diocese of Evreux.  The overwhelming impression is officially one of suppression or attempts to forget what happened in 1995.  But in the hearts of the faithful the wound of that removal remains painful. It is still necessary to seek justice.  All Christians in the Eure will tell you….and Serge Bequet writes it in his own way.  Perhaps you could put this message in the Letter from Partenia and on our internet site. On our part, we will try to circulate Serge’s message in the department of the Eure.

Have a good meeting tomorrow.  Love,  Jacques.

 

March 22, 2013

Serge Bequet

2 rue de l’Orme

27 190 Conches En Ouche

Tel.  02 32 27 68 39

                              Dear Holy Father,

Thank you.  Thank you for being who you are.  Thank you for accepting this election.  Thank you for all those first gestures, for placing you pontificate  under the protection of the Poor Man, Francis of Assisi, for returning to the simplicity and poverty of the Gospel, which must not be so easy when you live surrounded by all the gold of the Vatican palace.

 

   In our diocese of Evreux, we had a pastor of your caliber, father Jacques Gaillot. He woke us up and guided us for almost thirteen years.  And since 1995, he has been stripped of his ministry because he spoke to all, listened to everybody, associated with non-believers, sheltered undocumented workers in his bishop’s residence…

   What has happened to him?  He lives in Paris, still close to the poorest, in squats with them, demonstrating with them, always without separating himself from the lowest, the poorest.  He has never complained.  And yet his diocese was living, committed, full of enthusiasm.  Today it has fallen into the sad routine and monotony of undynamic celebrations with no future.  Jacques Gaillot’s people are orphans.

  Isn’t it time to reinstate him before he is lost to our affection?  He is elderly today, and there is no question of giving him another diocese. It is simply a question of giving him justice and doing justice for his people.

   Today a Jesuit is head of the church.  This fact allows us to hope that the influence of Opus Dei and the Legionnaires of Christ will diminish. The time for wars and crusades has passed.  We hope that your arrival on the throne of Peter will bring about a time of love and reconciliation. Let us see a time of renewed hope !!  And may the Lord make you the instrument of his hands.

   Receive, dear Holy Father, the assurance of my infinite respect and my prayers for you and with you.  May God bless that you and your person announce to us all.

                                                                                                Serge Bequet

 

 

  ---------------

 

26 de marzo de 2013

 

Enviado por par Jacques Gougeon

 

Hoy me visitó un amigo que no había vuelto a ver desde hacía dos años. Vino a traerme la carta siguiente, que va a remitir al papa. 

Su intención es explícita, me parece. La carta expresa claramente la pena que sienten los diocesanos de Évreux. La impresión que predomina es oficialmente la de una inhibición o el olvido de lo que ocurrió en 1995. Pero en los corazones de los diocesanos la herida de la destitución permanece abierta. Es necesario pedir.

 

Si hay cristianos en la Asamblea general, lo dirán también…. Serge Béquet lo escribe a su manera. ¿tal vez pueda usted pubilcarlo en la Carta de Partenia y en la página de Internet ?

 

Por nuestra parte, nos esforzaremos por que circule el mensaje de Serge en el departamento de Eure. Que tengan un feliz encuentro mañana. Saludos afectuosos para todos.  Jacques

 

 

 

Serge BEQUET                                                                    22 marzo de 2013

 

2 rue de l’Orme    

 

27 190 CONCHES EN OUCHE                   

 

T él. 02 32 37 68 39

 

 

Muy amado Padre,

 

         

 Gracias. Gracias por ser lo que sois. Gracias por aceptar su elección. Gracias por todos sus primeros gestos, por haber puesto su pontificado bajo la protección del « poverello » Francesco de Assisi, por volver a la simplicidad y a la pobreza evangélica, lo que no debe ser muy fácil cuando se vive bajo el oro de los palacios del Vaticano.

 

En nuestra diócesis de Evreux, tuvimos un pastor de su envergadura, el padre Jacques Gaillot. El nos despertó y nos guió durante más de trece años. Desde  1995 se le privó de su ministerio porque hablaba con todos, escuchaba a todo el mundo, frecuentaba a los no-creyentes, acogía a los sin-papeles en el obispado…

 

¿Qué fue de él? Vive en Paris, siempre cerca de los más despojados, ocupando ilegalmente una vivienda con ellos, manifestándose con ellos, siempre sin alejarse de los más pequeños, de los más pobres. Jamás se quejó. Y sin embargo, su diócesis vivió, se comprometió y se entusiasmó. Hoy, ha caído en  la rutina y la monotonía triste de celebraciones sin dinamismo y sin futuro. El pueblo de Jacques Gaillot está huérfano.

 

¿No será la hora de rehabilitarlo antes de que desaparezca de nuestra vista?. Hoy está mayor y ya no se trata de devolverlo a la diócesis. Se trata sencillamente de hacerle justice y de hacer justicia a su pueblo.

 

Hoy un jesuita está a la cabeza de la Iglesia. Se puede esperar de este hecho ver disminuir la influencia del Opus Dei y de los Legionarios de Cristo. El tiempo de las guerras y las cruzadas está cumplido. Esperamos que con su llegada a la cátedra de Pedro llegue el tiempo del amor y de la reconciliación. Que venga finalmente el tiempo de recobrar la esperanza. Que el Señor haga que usted sea el instrumento entre sus manos.

 

Reciba, muy amado Padre, la seguridad de mi respeto infinito y la de mis oraciones a usted y con usted. Dios bendiga la renovación que Vd. anuncia así como a su persona.                                               

 

Serge Béquet

 

 

 

 

Sehr geehrter Vater,

 

Danke. Danke, dass Sie gewählt wurden. Danke, dass Sie die Wahl angenommen haben. Danke für Ihre ersten Gesten und dafür, dass Sie Ihr Pontifikat unter den Schutz des hl. Franziskus von Assisi gestellt haben, um zur Schlichtheit und Armut gemäß des Evangeliums zurückzukehren. Dies wird nicht einfach sein, wenn man in den prunkvollen Palästen des Vatikans lebt.

 

In unserer Diözese hatten wir einen Hirten,  Bischof Jacques Gaillot, der so wie Sie dachte und ebenso handelte. Er hat uns 13 Jahre lang wachsam gemacht und geführt. 1995 hat man ihn des Amtes enthoben, weil er bereit war, mit allen zu reden, jedem zuhörte, mit Nichtgläubigen Kontakt aufnahm, Illegale in seinem Bischofspalast beherbergte….

 

Was ist aus ihm geworden ? Er lebt in Paris, in der Nähe der Ärmsten, besetzt mit ihnen leerstehende Häuser und geht mit ihnen auf die Straße um zu demonstrieren, begleitet die Ärmsten und Ausgestoßenen. Er hat sich nie beklagt. Seine Diözese war damals lebendig, engagierte sich mit Begeisterung. Heute ist sie in Routine zurückgefallen, in traurigen monotonen Feiern ohne jede Dynamik für den nächsten Morgen. Die Menschen der Diözese sind zu Waisen geworden.

 

Wäre es nicht an der Zeit ihn zu rehabilitieren bevor unsere Zuneigung sich abschwächt ? Er hat heute das Alter erreicht, wo es außer Frage steht, ihm eine Diözese zu geben. Es geht nur darum, ihm und seinen Leuten Gerechtigkeit erfahren zu lassen.

 

Da heute ein Jesuit an der Spitze der Kirche steht, kann man hoffen, dass der Einfluss von Opus dei und  der Legion Christi abnimmt. Die Zeit der Kriege und der Kreuzzüge ist vorbei. Wir hoffen, dass mit Ihrer Ankunft auf dem Stuhl des hl. Petrus die Zeit der Liebe, der Versöhnung und der großen  Hoffnung beginnt . Möge unser Herr  Sie zu einem Werkzeug in seinen Händen machen.

 

Gott möge Sie und die Erneuerungen, die Sie ankündigen, segnen.

Mit großem Respekt, mit meinen Gebeten für Sie und mit Ihnen, verbleibe ich

 

mit vorzüglicher Hochachtung

 

Serge Béquet


 

 

 

La comunità cristiana di Evreux ricorda la sua esistenza al nuovo papa!

 

26 marzo 2013-03-28

trasmesso da Jacques Gougeon

 

Ho ricevuto oggi la visita di un amico che non vedevo da più di due anni. Mi portava la lettera cui acclusa che pensa di indirizzare al Papa. Il suo intento è, credo, molto esplicito. La lettera dice a chiare lettere la sofferenza della comunità cristiana di Evreux. L’impressione che prevale, in via ufficiale, è quella di un rifiuto o di un oblio totale di ciò che avvenne nel 1995.  Tuttavia, nei cuori dei cristiani di Evreux la ferita della destituzione rimane aperta. Rimane impellente la volontà di chiedere giustizia. Se vi sono dei cristiani di Evreux à l’AG lo diranno di nuovo… Sege Béquet lo scrive a modo suo.

Forse, potreste pubblicare il suo testo nella Lettera di Partenia e sul sito? Da parte nostra, ci adopereremo a far circolare il messaggio di Serge nel dipartimento dell’Eure. Ottimo incontro domani. Un caro saluto a tutti. Jacques

 

Serge BEQUET

 

Il 22 marzo 2013

2 rue de l’Orme

27190 CONCHES EN OUCHE

Tel : (00 33) 2 32 37 68 39

 

Carissimo Santo Padre,

 

Grazie. Grazie a Lei per essere se stesso. Grazie per aver accettato la Sua elezione. Grazie per i Suoi primissimi attimi, per aver posto il Suo pontificato sotto la protezione del “poverello” Francesco di Assisi, per ritornare alla semplicità e alla povertà evangelica, cosa che non deve essere semplice quando si vive negli ori dei palazzi Vaticani.

      Nella nostra diocesi di Evreux, abbiamo avuto un pastore che aveva una dimensione analoga alla Sua, il padre Jacques Gaillot. Lui ci ha svegliati e guidati per quasi tredici anni. E dal 1995, è stato deprivato dal suo ministero perché parlava con tutti, ascoltava tutti, frequentava i non credenti, ospitava i senza documenti nel palazzo vescovile…

      Cosa è diventato? Vive a Parigi, sempre vicino ai più umili, occupando con loro le case vuote, partecipando, con loro ai loro cortei, sempre senza allontanarsi dei più piccoli, dei più poveri. Non si è mai lamentato. Eppure la sua diocesi viveva, s’impegnava, si entusiasmava allora. Oggi è ricaduta nella monotonia triste delle celebrazioni senza dinamismo e senza futuro. Il popolo di Jacques Gaillot è orfano.

     Non sarebbe forse tempo di riabilitarlo prima che venga sottratto al nostro affetto. Orma è anziano ed e fuori questione rendergli la sua diocesi. Si tratterebbe solo di rendergli giustizia e di rendere giustizia al suo popolo.

     Oggi, un gesuita si trova a capo della Chiesa. Si potrebbe sperare così di veder diminuire l’incidenza dell’ Opus Dei e dei Legionari di Cristo. I tempi delle guerre e delle crociate sono finiti. Speriamo , con il suo avvento al trono di Pietro,  di accedere ai tempi dell’amore e della riconciliazione. Venga finalmente il momento della speranza ritrovata. E voglia il Signore che Lei ne sia lo strumento tra le sue mani.

    Voglia accettare, Carissimo Padre, l’assicurazione del mio immenso rispetto e delle mie preghiere per Lei e con Lei. Dio benedica sia il rinnovo che Lei sta annunciando sia la Sua persona.

 

Serge Béquet

 

 

  -----------------

 

Os cristãos de Evreux lembram-se de recorrer ao novo Papa

 

26 de Março de 2013

Enviado por Jacques Gougeon

 

Recebi hoje a visita de um amigo que não via há mais de dois anos. Veio trazer-me a carta que transcrevo abaixo e que ele vai dirigir ao Papa.Creio que a sua intenção é bem explícita. A carta expõe claramente todo o sofrimento dos diocesanos de Evreux. A impressão dominante é de que oficialmente há um esquecimento do que se passou em 1995. Mas nos corações dos diocesanos a ferida aberta pela destituição permanece bem viva. Pensam que continua a ser necessário pedir justiça Isto pode ser confirmado pelos cristãos do Eure se os houver na A.G….Esta mensagem de Serge não poderá aparecer na carta de Partenia ou no site da internet? Pela nossa parte, vamos fazê-la circular no Eure . Bom encontro para anmanhã.

Saudações a todos. Jacques

 


 

Serge BEQUET                                             22 de Março de 2013                

2rua de Orme

27 190 COUCHES EN OUCHE

Tel. 02 32 37 68 39

 

                                  Caríssimo Papa Francisco

 

Obrigado. Obrigado por ser o que é. Obrigado por ter aceitado a sua eleição. Obrigado pelos seus primeiros gestos, por ter colocado o seu pontificado sob a protecção do “poverello” Francisco de Assis, por regressar à simplicidade e à pobreza evangélica, o que não deve ser fácil quando se vive no meio do ouro dos palácios do Vaticano.

Na nossa diocese de Evreux, tivemos um pastor da sua envergadura,  o padre Jacques Gaillot. Ele despertou-nos do nosso sono e guiou-nos durante cerca de treze anos.A partir de 1995, foi privado do seu ministério porque falava com todos, escutava toda a gente, convivia com os não crentes, albergava os ilegais na sua casa episcopal…

O que é feito dele agora? Vive em Paris, sempre próximo dos mais desfavorecidos, convivendo com eles, tomando parte nas suas manifestações sempre sem se afastar dos mais pequenos, dos mais pobres. Nunca se queixou. Não podia entretanto esquecer que, no seu tempo, a sua diocese vivia, comprometia-se, entusiasmava-se. Hoje, caiu de novo na rotina e na monotonia triste das celebrações sem dinamismo que não abrem perspectivas de futuro. O povo de Jacques Gaillot está órfão.

Não seria a altura de o reabilitar antes que ele seja arrebatado nosso afecto? Ele hoje é idoso e não poderá ser-lhe confiada uma diocese. Trata-se apenas de lhe fazer justiça e de fazer justiça ao seu povo. Hoje, está á frente da Igreja um jesuíta. Por isso, espera-se ver diminuir a influência da Opus Dei e dos Legionários de Cristo. O tempo das guerras e das cruzadas acabou. Esperamos que com a sua presença no trono de Pedro f chegue o tempo do amor e da reconciliação. Que venha enfim o tempo da esperança reencontrada! E que o Senhor queira escolhê-lo para ser, nas suas mãos, o instrumento desse milagre.

Receba, caríssimo Papa, a certeza do meu profundo respeito e da minha oração por si e consigo. Que Deus o abençoe assim como a renovação que nos anuncia.

                                                           Serge Béquet 

 

 

 

 


Partager cet article

Repost 0
Published by partenia-au-dela-des-frontieres - dans Actions Europe
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • : Un espace pour échanger sur nos convictions parteniennes.
  • Contact

Texte Libre

Inscrivez-vous à la newsletter !

Vous inscrivez votre adresse électronique dans la case prévue à cet effet, ci dessous. Et vous recevez un mail à chaque nouvelle parution.

Recherche