Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 mai 2001 7 20 /05 /mai /2001 07:15

 

Depuis Montréal, transmis par Marie José Lagarde

 h-20-2013991-1270107314.jpg

 

HaitiReconstruction.jpg

 

De l’entraide efficace à petits pas

Chaque année, depuis 10 ans, notre collègue (un prof d’anglais retraité) organise chez lui, un repas de retrouvailles avec les profs retraités de son école. D’années en années, de nouveaux retraités s’y joignent. Nous étions 20 cette année à nous retrouver joyeusement! Pour le service et la vaisselle : tous aident!  

Une contribution financière volontaire de chacun assure les frais du repas (dans une boîte discrètement mise dans un coin). Avec notre accord, le surplus de l’argent ainsi recueilli (cette année : 300$) est envoyé à un organisme humanitaire. C’est pourquoi  les participants se montrent discrets mais généreux.

Depuis deux ans, Pierre, l’envoie à Marc, un de ses amis (missionnaire évangéliste laïc québécois) qui a un projet... Celui de sortir des familles des camps de fortune haïtiens, de leur permettre de retrouver un toit, leur fierté et leur autonomie. Actuellement, 3 maisonnettes sont bâties et trois familles y résident. Une entreprise artisanale de transformation du manioc en farine et un jardin, leur permettront sous peu une autosuffisance alimentaire. Les surplus seront vendus et les gains serviront à bâtir d’autres maisonnettes pour d’autres familles.

 

Voici le compte-rendu que notre collègue Pierre nous a envoyé sur les avancées de ce projet. Si certaines personnes sont intéressées ou si cela suscite d’autres initiatives…

voir : http://www.reseauci.org/PDF/anatoth08%2011-10.pdf

et pour tout le projet : http://www.reseauci.org/chroniquesanatoth.htm

Marie-Josée du Canada

(Pour joindre Marie José, écrire à  gerardw@spiritains.org  )

================================================

 

Uma ajuda eficaz em pequenos passos

Todos os anos, desde há 10 anos, que o nosso colega ( um professor de inglês reformado) organiza em sua casa um encontro com professores reformados da sua escola. De ano para ano, aumenta o número dos que se aparecem. Este ano, éramos 20 e com que alegria nos tornámos a ver! Todos ajudam nos serviços domésticos!

A despesa da refeição é assegurada pela contribuição voluntária de cada um (há uma caixa discretamente posta num canto). Com o acordo de todos, o que sobra do dinheiro assim recolhido (este ano, 300 libras) é enviado a uma organização humanitária. Por essa razão os participantes mostram-se discretos mas generosos.

Há dois anos que Pedro envia essa quantia a Marcos, um dos seus amigos ( missionário evangelista leigo no Quebeque) que tem um projecto   Deseja tirar as famílias dos acampamentos improvisados no Haiti e conseguir que tenham uma casa, recuperando assim a sua dignidade e a sua autonomia. Neste momento, já foram construídas 3 pequenas casas onde residem três famílias. Uma empresa artesanal de transformação de mandioca em farinha e um jardim permitir-lhes-ão em breve uma auto-suficiência alimentar O que sobrar será vendido e os lucros servirão para construir  outras casas para outras famílias.

Aqui está o resumo que o nosso colega Pedro nos enviou acerca do modo como vai caminhando o seu projecto. Para algumas pessoas que estiverem interessadas ou se isto suscitar outras iniciativas, seguem algumas informações

http://www.reseauci.org/PDF/anatoth08%2011-10.pff

acerca de todo o projecto: http://www.reseauci.org/chroniquesanatoth.htm

Marie-Josée du Canada

 

(ara contactar com Marier-Josée, escrever para  gerardw@spiritains.org  )

 

 

============================================================

 

 

 

Un mutuo aiuto, efficace, a piccoli passi


Ogni anno, da 10 anni, un nostro collega (ex-docente d’inglese in pensione) organizza a casa sua, un pranzo conviviale insieme ad altri colleghi di scuola sua, anche loro pensionati. Di anno in anno,  vi si associano altri pensionati. Eravamo 20 quest’anno, per ritrovarci in allegria. Per assicurare il servizio e poi, per fare i piatti, tutti danno una mano!

 

Un contributo offerto da ogni partecipante (in una scatola discretamente collocata in un angolo) serve a coprire le spese. Con l’assenso di tutti, quello che viene raccolto in più (questo anno: 300 €) è devoluto ad un organismo umanitario. Per questo motivo i partecipanti sono generosi.

Da due anni Pierre lo manda a Marc , un suo amico (missionario evangelista laico del Québec) che sviluppa un progetto… si tratta di tirar fuori dai campi di rifugiati, in Haiti, delle famiglie, consentendo loro di ritrovare un tetto, la loro dignità e autonomia. Vi sono, tuttora, tre case edificate con tre famiglie residenti. Un’impresa artigianale di trasformazione della manioca in farina e un orto consentiranno loro di raggiungere tra poco l’autonomia alimentare. Il sovrappiù verrà venduto e il guadagno servirà a costruire altre case per altre famiglie.

Ecco il reso conto che ci ha mandato il nostro collega Pierre relativamente ai progressi di questo progetto. Se alcuni di voi sono interessati oppure se questo esempio suscita altre iniziative, vedere :

: http://www.reseauci.org/PDF/anatoth08%2011-10.pdf


e per quanto riguarda l’insieme del progetto : http://www.reseauci.org/chroniquesanatoth.htm

Marie-Josée (Canada)


(Per contattare Marie Josée, scrivere a  gerardw@spiritains.org  )

 

 

===================================================

 

 

Effective mutual aid with small steps

Each year, for 10 years, our colleague (an English professor on pension) has organized at his place, a get together with Professors on pension of his school. Years by years, new pensioners join the group. This year, we were 20 to come together joyfully! For the service and the crockery: all help!

A voluntary financial contribution of each one ensures the expenses of the meal (in a box discreetly put in a corner). With our agreement, the surplus of the money thus collected (this year: 300$) is sent to a humanitarian organization. This is why the participants show themselves discrete but generous.

For two years, Pierre, has sent it to Marc, one his friends (missionary Québécois evangelist laic) who has a project… the one that help to leave the families of the Haitian camps of fortune, to allow them find a roof, their pride and their autonomy. Currently, 3 small houses are built and three families living in it. Very soon, an artisanal company of transformation of the manioc into flour and a garden will allow them have food self-sufficiency. The left over will be sold and the profits will be used to build other small houses for other families.

Here is the report that our colleague Pierre sent to us based on the growth of this project. If some persons are interested or if that calls for other initiatives:

 see: http://www.reseauci.org/PDF/anatoth08%2011-10.pdf

and for all the project: http://www.reseauci.org/chroniquesanatoth.htm

Marie-José of Canada

(To reach Marie Jose, to write with  gerardw@spiritains.org ).

 

===============================================

 

 

Ayuda mutua eficaz pasito a pasito

Cada año, desde hace 10 años, nuestro colega (un profesor de inglés jubilado) organiza en su casa una comida de encuentro con los profesores jubilados de su colegio. Año tras año, se unen nuevos jubilados. Este año nos juntamos 20 ¡para mayor algarabía! ¡Cuando toca fregar los platos ayudamos todos!  

Una contribución financiera de cada uno cubre los gastos de la comida (en una caja colocada discretamente en una esquina). Estuvimos de acuerdo para que lo que sobrara de lo recaudado (este año: 300$) fuera enviado a un organismo humanitario. Por ello los participantes son discretos pero generosos.

Desde hace dos años,  Pierre se lo envía a Marc, uno de sus amigos (misionero evangélico laico de Quebec que lleva un proyecto... Sacar a las familias de los campos precarios de Haití, permitirles recobrar un techo, su autoestima y su autonomía. En la actualidad, se construyen 3 casitas y 3 familias ya viven en ellas. Una empresa artesanal de transformación de la mandioca en harina y un jardín permitirán en breve una autosuficiencia alimentaria. Los excedentes se venderán  y las ganancias irán a la construcción de otras casitas para más familias.

 

Esta es el acta que nuestro colega Pierre nos envió sobre los avances de dicho proyecto. Si esto les interesa a alguna persona o si suscita otras iniciativas

véase: http://www.reseauci.org/PDF/anatoth08%2011-10.pdf

y en cuanto al proyecto : http://www.reseauci.org/chroniquesanatoth.htm

Marie-Josée de Canadá

(Para contactar a Marie José, escriban a  gerardw@spiritains.org  )


====================================================

 


Un autre beau projet en Haïti né de la collaboration initiale de scouts adultes Canadiens et  Haïtiens

D’anciens scouts adultes de Montréal (hommes et  femmes d’affaires et de simples citoyens) collaborent depuis quelques années aux projets du Père Dehoux (prêtre haïtien et ancien scout lui-même) et vont prêter main forte sur le terrain pendant quelques jours aussi.

Un brunch annuel haïtien réunissant des personnes de la communauté haïtienne de Montréal, des anciens scouts, des parents et des amis, permet de contribuer aussi à la levée de fonds.

 

Voir leur site :

 http://www.corporationperedehoux.org/

Marie-Josée, du Canada

 


 


Partager cet article

Repost 0
Published by partenia-au-dela-des-frontieres - dans Actions Amérique du Nord
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • : Un espace pour échanger sur nos convictions parteniennes.
  • Contact

Texte Libre

Inscrivez-vous à la newsletter !

Vous inscrivez votre adresse électronique dans la case prévue à cet effet, ci dessous. Et vous recevez un mail à chaque nouvelle parution.

Recherche