Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 mai 2001 6 19 /05 /mai /2001 06:55

7 juin 2014

 

Transmis par Christina Moreira

 

 

UN GRITO MÁS

(comunicado de moceop)

 


004_Gstudio--1-.gifhttp://www.moceop.net/spip.php?article1854


 

El Movimiento pro Celibato Opcional (MOCEOP), que lleva más de treinta años pidiendo la supresión de la ley del celibato obligatorio a los sacerdotes y una nueva, distinta Iglesia, se une al grito de indignación y sufrimiento que veintiséis mujeres italianas, que viven en relación afectica con curas, han lanzado en una carta al Papa. Es un grito desgarrador que ha recorrido la sociedad entera hasta colarse en el Vaticano.

Sentimos el dolor de estas mujeres y lo comprendemos, porque los curas casados y sus parejas hemos vivido en propias carnes esta situación tan inhumana de poner puertas al campo del amor, lo que crea un “tira y afloja que despedaza el alma”, como dicen estas italianas.

La indignación de estas mujeres ultrajadas y defraudadas clama al cielo y se une a la de tantos y tantas creyentes y no creyentes que buscamos una sociedad más justa e igualitaria.

Gritamos, una vez más, que la ley del celibato es una ley injusta, porque mata sentimientos y vivencias, derechos humanos, libres de anidar en el corazón de todas las personas, incluyendo, por supuesto, a curas y sus parejas, religiosas y religiosos.

Esta falta de respeto al interior humano por parte de la jerarquía eclesiástica viene de lejos. Y es que falta una mirada honesta hacia el amor, el sexo, la corporalidad lo que provoca estragos en las conciencias. Pero no se hace nada. Prefieren enrocarse en su “cuerpo de doctrina” y defenderlo por encima de los desgarros que proporciona en el cuerpo de su pueblo eclesial.

¿Cuándo, por Dios y por fin, se va a tener como principio activo cristiano la compasión, la ternura, el abrazo, el calor humano, que está en la base del evangelio y que tanto reclama el Papa actual? Hacen falta, de una vez, por todas, gestos que nos vuelvan al evangelio, que nos ayuden a volver a Jesús. Ese debe ser el camino nuevo y directo de la Iglesia. Porque estos problemas humanos no se arreglan con cabezonadas de ortodoxia, la mano férrea clerical o purezas rituales. Estas cosas se arreglan con el corazón y desde el corazón.

Esperamos y confiamos que el grito de estas mujeres – uno más en la Iglesia – y de todas las mujeres, retumbe en las conciencias de los que en el Vaticano y las curias deciden. Y empiecen por darse abrazos y así dejarán abrazar. Necesitamos sentirnos, no pensarnos, y subvertir la sociedad eclesial en humanidad sentida. Esperamos justicia y perdón por tanto dolor causado.

Espíritu de Jesús: Si andas por Roma date una vuelta por los palacios vaticanos y sopla fuerte, para que se vayan las hojas secas del otoño eclesial y empiecen a salir brotes primaverales, a través de la acción más revolucionaria que existe que es criar hijos para la libertad. Te lo pedimos de corazón y una buena parte del pueblo de Dios, sobre todo, pobres, mujeres, curas casados, homosexuales, divorciados, teólogos, te quedaremos muy agradecidos.


-------------


Voir aussi :

http://www.amerindiaenlared.org/biblioteca/5644/un-grito-mas--comunicado-del-moceop


https://eclesalia.wordpress.com/tag/celibato/

 

 

062513_Vatican_16x9.jpg

 

 

 

 

ENCORE UN CRI

(Communiqué du moceop - mouvement pour le célibat optionnel (Espagne)

 

Le Movimiento pro Celibato Opcional (MOCEOP), qui, depuis plus de trente ans, demande la suppression de la loi du célibat obligatoire pour les prêtres et une Église nouvelle, une Église autre, se joint au cri d’indignation et de souffrance que vingt-six femmes italiennes, compagnes de prêtres, ont poussé dans une lettre adressée au Pape. C’est un cri déchirant qui a parcouru la société et s’est glissé dans le Vatican.

Nous ressentons la douleur de ces femmes et nous la comprenons, parce nous, prêtres mariés et nos compagnes, nous avons vécu dans notre propre chair cette situation tellement inhumaine qui consiste à mettre des clôtures dans les champs de l’amour, pour créer ce « tiraillement qui déchire l’âme », comme disent ces dames italiennes.

L’indignation de ces femmes outragées et déçues est retentissante et elle rejoint celle de tant de croyants et croyantes en quête d’une société plus juste et égalitaire.

Nous crions, une fois encore, pour dire que le célibat est une loi injuste, parce qu’elle tue des sentiments et des expériences de vie, des droits humains, libres de demeurer dans le cœur de toutes les personnes, y compris, bien entendu, dans ceux des prêtres et de leurs compagnes, des religieux et religieuses.

Ce manque de respect envers l’intérieur de l’humain, de la part de la hiérarchie ecclésiastique, vient de loin. En effet, l’absence d’un regard honnête à l’égard de l’amour, du sexe, de la corporalité, produit des effets dévastateurs dans les consciences. Mais rien n’est fait. Ils préfèrent se retrancher dans leur « corps doctrinal » et le défendre par-delà les déchirures qu’il inflige dans le corps de leur peuple ecclésial.

Au nom de Dieu, quand va-t-on enfin suivre le principe actif chrétien la compassion, la tendresse, l’étreinte, la chaleur humaine, qui est à la base de l’Évangile et que réclame si fort le Pape actuel ? Encore une fois, et d’une fois pour toutes, il faut des gestes qui nous tournent vers l’évangile, qui nous aident à revenir vers Jésus. C’est lui qui doit être le nouveau chemin, le chemin direct de l’Église. Parce que ces problèmes humains ne se règlent pas sur des coups de tête, à grand renfort d’orthodoxie, de main de fer ou de puretés rituelles. Ces affaires se règlent avec le cœur et en partant du cœur.

Nous espérons et nous avons confiance que le cri de ces femmes –un de plus dans l’église- et de toutes les femmes, résonnera dans les consciences de ceux qui décident au Vatican et dans les curies. Qu’ils commencent par s’étreindre et ils permettront aux autres de s’étreindre. Nous avons besoin de nous ressentir, non pas de nous penser, et de subvertir la société ecclésiale en humanité ressentie. Nous attendons la justice et le pardon pour toutes les souffrances infligées.

Esprit de Jésus : Si tu vas à Rome, par hasard, s’il te plaît, fais un petit tour dans les palais du Vatican et souffle très fort pour que s’envolent les feuilles mortes de l’automne et que de nouveaux bourgeons printaniers commencent à repousser, par l’action la plus révolutionnaire qui soit : élever des enfants pour la liberté. Nous te le demandons du fond du cœur, et une grande part du peuple de Dieu, surtout des pauvres, des femmes, des prêtres mariés, des homosexuels, des femmes et hommes divorcés, des théologiens et théologiennes, nous t’en serons énormément reconnaissants.

 

---------------------------------

 

 

 

 

Inviato da Christina Moreira


ANCORA UNA PROTESTA

Comunicato del moceop (movimento per il celibato opzionale – Spagna)


 

Il Movimento pro Celibato Opcional (MOCEOP) che, da più di trenta anni, chiede la soppressione della legge del celibato obbligatorio per i sacerdoti e una Chiesa nuova, una Chiesa diversa, si unisce al grido d’indignazione e di sofferenza che ventisei donne italiane, compagne di sacerdoti, hanno fatto sentire in una lettera rivolta al Papa. È un grido sconvolgente che ha attraversato la società è si è inoltrato nel Vaticano.

Condividiamo il dolore di queste donne e lo comprendiamo, perché noi, sacerdoti sposati, insieme alle nostre compagne, abbiamo vissuto nella propria carne questo stato talmente disumano che consiste nel mettere dei recinti ai campi dell’amore, per provocare quella “lacerazione che strazia l’anima” come scrivono queste signore italiane .

L’indignazione di queste donne offese e deluse è vibrante e raggiunge quella di tante e tanti credenti che vorrebbero una società più giusta e più uguale.

Protestiamo, ancora una volta, per dire che il celibato è una legge ingiusta, perché uccide sentimenti e esperienze di vita, diritti umani, che spettano a tutti gli individui, ivi compresi, ovviamente, i sacerdoti e le loro compagne, i monaci e le monache.

Tale mancanza di rispetto verso l’intimità della persona, da parte della gerarchia della Chiesa, viene da lontano. In effetti, l’assenza di uno sguardo onesto per quanto riguarda l’amore, il sesso, la corporalità, induce risultati sconvolgenti nelle coscienze. Però non viene fatto nulla. Preferiscono trincerarsi nel loro “corpo dottrinale” e difenderlo malgrado le ferite che provoca nel corpo del loro popolo ecclesiale.

Nel nome di Dio, quand’è che, finalmente, ci si regolerà secondo il principio cristiano attivo, la compassione, la tenerezza, il calore umano che è alla base del Vangelo e che l’attuale Papa sollecita con così tanta forza? Ancora una volta, e una volta per tutte, abbiamo bisogno di gesti che ci facciano avvicinare al Vangelo, che ci aiutino a ritornare verso Gesù. È lui il nuovo cammino, il cammino diretto della Chiesa. Perché questi problemi umani non vengono sistemati con alzate d’ingegno, con un massiccio ricorso all’ortodossia, con l’autoritarismo o il richiamo a purezze rituali. Questi argomenti vanno affrontati con il cuore e partendo dal cuore.

Speriamo e abbiamo fiducia nel fatto che la protesta di queste donne, -una in più all’interno della Chiesa-, risuonerà nella coscienza di quelli che decidono, in Vaticano e nelle curie. Comincino loro ad abbracciarsi e così consentiranno anche agli altri di abbracciarsi. Abbiamo bisogno di vivere sentimenti verso di noi, non di pensarci e vogliamo capovolgere la società ecclesiale in compassione umana percepita. Aspettiamo giustizia e perdono per tutte le sofferenze inflitte.

Spirito di Gesù: , per favore, se andrai a Roma, per caso, fai una capatina nei palazzi del Vaticano e soffia molto forte per far volar via le foglie morte dell’autunno, affinché i nuovi germogli primaverili incomincino a sorgere, attraverso l’atto più rivoluzionario in assoluto; tirare su dei figli per la libertà. Te lo chiediamo dal fondo del cuore, e una buona parte del popolo di Dio, soprattutto i poveri, le donne, i sacerdoti sposati, gli omosessuali, le donne e gli uomini divorziati, i teologi e le teologhe, te ne saremo infinitamente riconoscenti.

 

 

 

ANOTHER CRY 

Sent by Christina Moreira

      A Communication from Moceop (Movement for Optional Celibacy) Spain.

The Movement for Optional Celibacy, which for the last thirty years has been asking for the suppression of obligatory celibacy for priests and for a new and different church, joins its voice to the cry of indignation and pain raised by twenty-six Italian women, companions of priests, in their letter addressed to the pope. It is a painful cry which has been heard in society and even slipped into the Vatican.

  We feel the pain of these women and we understand them because, as married priests with our companions, we have felt in our own flesh this inhuman situation      which puts walls around the field of love creating a “tearing of the soul,” as these Italian women say.

  The indignation of these outraged and disappointed women is loud and joins the anger of so many believers, men and women, in search of a just and fair society.

  We cry out once again to say that celibacy is an unjust law, it kills sentiment and the experience of life, of human rights which reside in the heart of every human person, including obviously the hearts of priests and their companions, men and women religious.

   This lack of respect for the intimate human on the part of the church hierarchy comes from afar.  Indeed the absence of an honest look at love, sex, physicality,produces devastating results in peoples’ conscience.  Yet nothing is done. They prefer to retreat behind their “body of doctrine” and defend it in the face of the wounds it inflicts in the body of the people of God.

   In God’s name, when will we finally follow the active Christian principle of compassion, tenderness, the embrace, the human warmth, which are at the base of the Gospel and which the present pope so loudly calls for?

Once again and once and for all, we need actions which turn us toward the Gospel, which help us come closer to Jesus. He has to be the new way, the direct way for the church.  Because human problems are not solved by quick decisions shored up with orthodoxy, by a heavy hand or ritual purity.  This business is solved by the heart and springs from the heart.

We hope and trust that the cry of these women—just one more in the church—and of all women, will resound in the consciences of those who decide in the Vatican and in the Curia.  Let them begin by embracing and allowing others to embrace. We need to have feelings, and not just thoughts, and to change the ecclesiastical society into a human one that feels.  We look forward to the justice and pardon for all the suffering inflicted.

   Spirit of Jesus:  If you go to Rome by any chance, please take a little trip to the Vatican palaces and breathe strongly so that the dead leaves of Autumn might sail off and new Spring blossoms might come forth by the most revolutionary action possible: raising children to freedom . We ask this from the bottom of our heart, and a huge mass of God’s people, especially priests, women, married priests, homosexuals, divorced men and women, theologians, all of us will be enormously grateful to you.

 


Partager cet article

Repost 0
Published by partenia-au-dela-des-frontieres - dans Réflexions
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • : Un espace pour échanger sur nos convictions parteniennes.
  • Contact

Texte Libre

Inscrivez-vous à la newsletter !

Vous inscrivez votre adresse électronique dans la case prévue à cet effet, ci dessous. Et vous recevez un mail à chaque nouvelle parution.

Recherche