Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
11 mars 2011 5 11 /03 /mars /2011 11:20

  lol.jpg

¿Quiénes somos?

 Somos un grupo de personas, hombres y mujeres, cristianas y no cristianas, religiosas y no religiosas, unidas por nuestra lucha contra toda opresión y contra todas las exclusiones, tanto en nuestras sociedades como en las iglesias. Lo hacemos junto con  nuestro hermano Jacques Gaillot, de larga y conocida trayectoria en esta pacífica lucha.

En julio pasado, Jacques Gaillot escribía en su sitio web de Partenia (http://www.partenia.org ): “Al cumplir  los 75 años,  dejaré de escribir en el sitio. Llegó el momento de pasar el testigo a otras personas. Dejemos paso a la iniciativa y a la creatividad. La aventura continúa “.

Con su respaldo , abrimos este nuevo blog:

 

Partenia, más allá de las fronteras

 

Por todo el mundo, hay hombres y mujeres  que luchan contra las injusticias, contra toda clase de exclusiones. Entre ellos estamos los cristianos y cristianas. Para nosotros, el Reino de Dios es más que la Iglesia: lo que les interesa no son ante todo las Iglesias sino el Reino de Dios. Un Reino de justicia y paz.

Estamos buscando a hombres y mujeres “de buena voluntad” que puedan decirnos cada cierto tiempo lo que ocurre en su país e informarnos respecto de esta lucha contra todas las exclusiones.

Amigos internautas, vuestras contribuciones: artículos, fotos, vídeos, serán bienvenidos. Mandadlos en vuestro idioma. Nuestros traductores estarán encantados de traducirlos ….

Quedamos a la espera de poder compartir nuestras preocupaciones, nuestras luchas, nuestros sufrimientos, nuestras alegrías.

 

 

 

 

Qui sommes nous ?

Nous sommes un groupe de personnes, d’hommes et de femmes, chrétiens et non chrétiens, des personnes religieuses et non religieuses, unies par notre lutte contre toute oppression et contre toutes les exclusions, dans nos sociétés comme dans les Églises. Nous sommes avec notre frère Jacques Gaillot dont la longue trajectoire dans cette lutte pacifique est bien connue.

En juillet dernier, Jacques Gaillot écrivait sur son site Partenia (http://www.partenia.org ) : « Allant avoir 75 ans, je vais cesser d’écrire sur le site. Le moment est venu de passer le relais à d’autres. Place à l’initiative et à la créativité. L’aventure continue ».

Avec  son appui,  nous avons ouvert ce nouveau blog :

 

Partenia, au-delà des frontières

 

Un peu partout dans le monde, des hommes et des femmes luttent contre les injustices, contre toutes sortes d’exclusions. Parmi eux, des chrétiennes et des chrétiens pour qui  le Royaume de Dieu prend le dessus sur l’Eglise : ce ne sont pas d’abord les Eglises  qui les intéressent, c’est d’abord le Royaume de Dieu. Royaume de justice et de paix.

Nous avons fait et nous faisons  appel à des hommes et à des femmes « de bonne volonté »,  qui pourront nous dire de temps en temps ce qui se passe dans leur pays au niveau de cette lutte contre toutes  les exclusions.

Amis  internautes, vos contributions : articles, photos, vidéos, sont les bienvenues. Vous nous les faites parvenir dans votre langue. Des traducteurs se feront un plaisir de les traduire….

Au plaisir de partager nos préoccupations, nos combats, nos souffrances, nos  joies.

 

 

 

Quem somos nós?

Somos um grupo de pessoas, de homens e mulheres, cristãos e não cristãos, pessoas religiosas e não religiosas, unidas pela nossa luta contra toda a opressão e contra todas as exclusões, tanto nas nossas sociedades como nas Igrejas. Estamos com o nosso irmão Jacques Gaillot cuja longa trajectória nesta luta pacífica é bem conhecida.

No passado mês de Julho, Jacques Gaillot escreveu nno seu site (http://www.partenia.org) :  “Qiase a fazer 75 anos, vou deixar de escrever no site. Chegou o momento de dar o lugar a outros. Lugar à iniciativa e à criatividade. A aventura vai continuar.”

Com o seu apoio, abrimos este novo blog : 


Partenia para além das fronteiras

 

Um pouco por toda a parte no mundo, há homens e mulheres que lutam contra as injustiças, contra toda a espécie de exclusão. Entre eles há cristãos e cristãs para quem o Reino de Deus tem prioridade sobre a Igreja: não são em primeiro lugar as Igrejas que lhes interessam, é, antes de mais, o Reino de Deus, Reino de justiça e de paz.

Fizemos e continuamos a fazer apelo a homens e mulheres de “boa vontade”, que possam dizer-nos, de tempos a tempos, o que se passa nas suas terras ao nível desta luta contra todas as exclusões.

i Podem utilizar a vossa língua. Há quem com muito gosto traduza o que vier…

Amigos internautas: são bem vindos artigos, fotografias, videos

Ficamos felizes por partilhar convosco as nossas preocupações, os nossos combates, os nossos

sofrimentos e as nossas alegrias

 

 

 

 

Who are we?

 We are a group of people, men and women, Christians or not Christians, religious or non-religious, who are united in the fight against any oppression and against all the exclusions, in our society as well in our Churches. We are with our friend Jacques Gaillot known by his long pacific action.

Last July, Jacques Gaillot wrote in his website Partenia (http://www.partenia.org): “Soon to be 75 years of age, I will stop writing for this site. Time has come to let others take over. Let initiative and creativity happen. The adventure is still going.”

With his support we have opened a new blog :


  Partenia, beyond the frontiers


Everywhere in the world, there are, men and women who fight against injustice and all kind of exclusions. Among them, there are Christians for whom the kingdom of God is on the top of the Church: the kingdom of God comes first, a kingdom of justice and peace, not the Church.

We are appealing to men and women of “good will”, who could report to us, from time to time what is happening in their country regarding the fight against all the exclusions.

Friends on the web, your collaboration as articles, photos, videos, are welcome. You may send them to us in your own language. Translators will translate them with pleasure.

We are looking forward to share our concerns, our fights, our sufferings, and our joys.

 

 

 

 

Wer sind wir ? 

Wir sind Mäner und Frauen, Christen und Nichtchristen, religiös und nicht religiös, die gemeinsam gegen Unterdrückung und Ausgrenzung in Gesellschaft und Kirche kämpfen. Wir sind vereint mit Jacques Gaillot, dessen langer, friedfertiger Einsatz wohl bekannt ist.

Im Juli des vergangenen Jahres schrieb Jacques Gaillot auf seiner Web-Seite Partenia (http://wwwpartenia.org): "Demnächst, mit 75 Jahren werde ich aufhören für diese Web-Seite zu schreiben. Es ist die Zeit gekommen, anderen Platz zu machen, Platz für Initiative und Kreativität. Das Abenteuer geht  weiter."
Mit seiner Unterstützung eröffneten wir diesen Blog :

                                              Partenia über Grenzen hinweg

Überall auf der Welt kämpfen Männer und Frauen gegen Ungerechtigkeit und jeglicher Art von Ausgrenzung. Unter ihnen sind Christen für denen das Reich Gottes wichtiger ist als die Kirche. Es ist das Reich Gottes, ein Reich der Gerechtigkeit und des Friedens, das sie mehr interesssiert als die Kirchen.

Wir möchten alle, die guten Willens sind bitten, uns über Aktionen und Ereignisse im Kampf gegen Unterdrückung und Ausgrenzung, die sich in ihrem Lande ereignen, zu informieren.
Freunde im Internet : Eure Beiträge, Artikel, Fotos und Videos sind willkommen. Schickt sie in Eurer Sprache, sie werden gern übersetzt.

Gerne teilen wir unsere Sorgen, Kämpfe, Leiden und unsere Freuden miteinander.

 

 

 

 

Chi siamo ?

 

Siamo un gruppo di persone, uomini e donne, cristiani e non, appartenenti a ordini religiosi e non, che lottano insieme, contro ogni forma di oppressione e contro ogni forma di esclusione, sia nel nostro contesto sociale, sia nelle Chiese. Siamo solidali con il nostro fratello Jacques Gaillot, il cui percorso in questa lotta pacifica è ben noto a tanti.

Nello scorso luglio, Jacques Gaillot scriveva sul suo sito Partenia (http://www.partenia.org ) : « Essendo sul punto di compiere 75 anni, sto per smettere di scrivere sul sito. Il momento è venuto di passare la mano ad altri. Largo all’iniziativa e alla creatività. L’avventura continua”.

Con il suo aiuto,abbiamo aperto questo nuovo blog : 

 

PARTENIA OLTRE OGNI FRONTIERA

 

Un po’ dappertutto, nel mondo, uomini e donne lottano contro l’ingiustizia, contro ogni forma di esclusione. Tra loro, persone di fede cattolica per le quali il Regno di Dio prende il sopravvento sulla Chiesa: non sono interessate alle Chiese bensì, innanzitutto, al Regno di Dio. Regno di giustizia e di pace.

Abbiamo lanciato e lanciamo un appello a uomini e donne di “buona volontà “, perché possano informarci, di tanto in tanto, di ciò che avviene nel loro paese in materia di lotta contro ogni forma di esclusione.

Amici internauti, il vostro contributo (articoli, foto, video) saranno molto graditi. Inoltrateli nella vostra lingua. Nostri traduttori li tradurranno ben volentieri…

Con il piacere di condividere le nostre preoccupazioni, le nostre lotte, le nostre sofferenze, le nostre gioie.

 

 

Gerard Warenghem  (Paris)  gerardwarenghem@yahoo.fr

Christina Moreira  (Spanien) parlerfrancais@mundo-r.com

Victorino Perez  (Spanien)  vitope@mundo-r.com

 

 

 

 

 

 

Avec une équipe de traducteurs - Con el equipo de traductores y traductoras  -  Com uma equipa de tradutores - Mit einem Team von Übersetzern - A team of translators - Con un gruppo di traduttori

 

 

Maria de Lourdes, Jean Garnier, Christa Pattas, ...

 

 

Et des correspondants - Y los corresponsales  -  E corespondentes -  Und Korrespondenten  -  and correspondents  -   E i corrispondenti

 

 

Maire José Lagarde, Florence Sséréo, Pascal Benga Tonangoye,  ... 

 

 

 


    

 


 
Pour en savoir plus sur nous, cliquez sur
  :

 Per saperne di più su di noi , cliccate su:

  Para  saber  mais  sobre  nós , clique em : 

    Um mehr über uns, klicken Sie auf :

       Para saber más sobre nosotros, haga clic en : 

         To learn more about us, click :

                 


Präsentationen   Apresentações  Vorstellung  Présentations  Presentaciones  Presentations

 


Repost 0
Published by partenia-au-dela-des-frontieres
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • : Un espace pour échanger sur nos convictions parteniennes.
  • Contact

Texte Libre

Inscrivez-vous à la newsletter !

Vous inscrivez votre adresse électronique dans la case prévue à cet effet, ci dessous. Et vous recevez un mail à chaque nouvelle parution.

Recherche