Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
20 mai 2001 7 20 /05 /mai /2001 06:40

Des nouvelles de Jacques Hahusseau

 

roraima.gif

 

 

 

  Jacques Hahusseau

 Caixa Postal 163

69301 370 – BOA  VISTA / RR

 BRASIL

 tiago.roraima@yahoo.com.br

 

 

 

 

Boa Vista (Roraima/Brasil)

Decembre  2011

 

 

Chers Parents et amis/es

 

Le temps a passé rapidement depuis mon retour au Brésil, fin octobre, J’ai retrouvé le Brésil, avec pleins les yeux des belles couleurs de l’été finissant. Ce passage en France m’a conduit à la rencontre de la famille, des amis. Heureux temps de partage, de convivialité. Merci aussi pour la comprehension de ceux et celles qui attendaient ma visite. On se reverra !

 

Dès mon arrivée, à Roraima, dimanche 23 octobre, on avait rendez-vous avec les familles du « Assentamento Nova Amazonia ».Ce jour-là était jour de célébration dominicale et de baptèmes pour un groupe d’enfants présentés par leur famille, pauvres mais si riches d’humanité et d’accueil. Depuis quelques années, des familles vivent dans cet « assentamento », vaste territoire repris à la banque « Bamerindus ». parce que, propriétaire de ces terres, cette puissante banque ne respectait pas la « fonction sociale de la terre », exigée par la Constitution de 1988. Je continue mon travail à la Pastorale de la Terre. Je continue temoin des situations difficiles de ces migrants qui habitent notre région de Roraima.

 

Notre équipe essaie de les rejoindre et de les aider. En même temps que le Brésil suscite l’admiration pour ses performances économiques et offre son appui au FMI, une grande partie de notre population continue dans la précarité économique et sociale... Il y a des « goulots d’étranglement » qu’on ne parvient pas à débloquer et qui font que, une partie importante de nos gens, vivent des situations de grande précarité et abandon.... Crise en Europe... crise ici aussi... malgré cette impressionnante accélération de la consommation qui n’épargne personne. Le P. Lebret appelait déjà notre attention, vers les années 1960 : « Le plus grand mal du monde n’est pas la pauvreté des démunis, mais l’inconscience des nantis » !

 

Notre équipe de Pastorale de la terre est souvent appelée au secours par les Communautés, confrontées à la puissance des proprietaires qui essaient d’annexer leurs voisins plus fragiles. Notre région de Roraima connait aussi ces conflits qui naissent de la volonté d’expansion des grands producteurs de soja, canne à sucre et marchands de tous bords qui cherchent à s’imposer et à s’enrichir à tout prix !

 

L’Amazonie, on en parle ! Cest la moitié de la superficie du Brésil. Notre diocèse de Roraima en fait partie. On y trouve une partie de ce peuple indien « Yanomami » dont parle le récent livre : « La chute du ciel », publié chez Plon, Coll.Terre humaine. (Bonne lecture pour les longues veillées d’hiver !!!) On y raconte la culture de ce peuple Yanomami, un autre monde ! si près et si loin ! Peuple protégé, mais sans cesse menacé par les aventuriers chercheurs d’or, de bois et autres ressources rares. Notre « Pastorale indigéniste » est à leur côté pour les protéger et les défendre dans leur originalité.

Fin novembre, au « Palais de Justice » de Boa Vista, avait lieu le lancement du livre de dom Aldo Mongiano, Evêque de Roraima de 1975 à 1996. Ce livre raconte les difficultés et persécutions subies par cet Evêque et son Eglise parce qu’ils défendaient la cause des Indiens, avant que la Loi fasse son chemin...Une Eglise entre la Prophétie et le martyre !

 

Boa Vsita vient d’avoir son « Festival de cinéma »..(qui n’a pas la prétention de rivaliser avec le Festival de cinéma de Gindou !). Thème des films présentés : Les Droits de l’Homme. Des films durant 5 jours, à differentes heures...avec un film à succés entre tous : « Le Verbe s’est fait terre ». Beau témoignage rendu à l’action prophétique de dom Pedro Casaldaliga, dom Tomas Balduino et autres acteurs connus pour leur courageuse défense des Indiens et des petits paysans. Bienheureuse Eglise des petits et des pauvres qui nous enseignent à vivre le « bien vivre », en gardant les pieds sur terre, si cette terre se bâtit dans la Justice, le partage et la Paix. Cette terre où « coule le lait et le miel » et où chacun doit avoir sa place au soleil de la Vie !

 

Que de gens en route !....Eternels pélerins sur les routes du monde, à la recherche d’une terre, d’un lieu de vie...Diffcile aventure de la vie quand manquent l’accueil, le partage, et la terre.

Noël arrive !

Dieu a mis « les pieds sur terre ». Il a ouvert un chemin d’humanité ; il nous apprend à passer les frontières. L’Espérance nous précède.

 

Un peu partout, des lumieres s’allument dans le monde, dans nos villes, dans le clair-obscur de notre humanité. Une étoile s’est fixée à Bethleem. Un enfant y est né. On nous a aidé à lire ce signe : « Emmanuel », « Dieu avec nous » ! Un signe pour connaitre Dieu autrement, en gardant les pieds sur terre ! Au Brésil, chaque semaine de l’Avent, dans nos Communautés nous allumons une bougie de couleurs pour donner des couleurs à la Vie et regarder du coté de Celui qui nous a fait signe à Betleem et aujourd’hui nous précède et nous attend ailleurs.

« Le Verbe s’est fait chair...Il s’est fait « terre » !

Nous avons vu sa Gloire, Gloire qui lui vient du Père plein de grâce et de Vérité. » (Jn.1/14)

Noël arrive....Une nouvelle année est là !

Je suis heureux de vous retrouver pour partager cette Joie et cette Espérance, avec tous ceux qui luttent parce qu’ils croient que « un autre monde est possible » et que l’on peut vivre «Noël autrement » !

Merci pour votre amitié, votre aide ; votre soutien.

Ma prière et mon amitie vous accompagnent dans le partage des joies et des peines.

A tous, un « joyeux Noël » et une « Bonne Année »

Jacques Hahusseau

 

----------------------------------------------

 

 

Vu par le gouvernement …

Roraima - Fronteira do Brasil com bons negócios

Video produzido pelo Governo de Roraima por meio da Secretaria de Planejamento e Desenvolvimento (SEPLAN) como peça para amostra em feiras de negócios. O objetivo é mostrar as potencialidades economicas deste Estado que faz fronteira com a Venezuela, Republica Cooperativista da Guiana e com os Estados do Amzonas e Pará. Bem vindo!

Video produced by the government of Roraima through the Department of Planning and Development (SEPLAN) and ask to sample in trade shows. The goal is to show the economic potential of this state which borders Venezuela, Guyana Cooperative Republic and the states of Para and Amazonas. Welcome!

Video producido por el gobierno de Roraima, a través del Departamento de Planificación y Desarrollo (SEPLAN) y pedir a la muestra en ferias comerciales. El objetivo es mostrar el potencial económico de este estado que limita con Venezuela, República Cooperativa de Guyana y los estados de Amazonas y Pará. Bienvenido!

 

 

 

 

 

 

 

Yanomami Village


 

 

 

----------------------------------------------

 

Jacques Hahusseau

Postfach 163

69301 370 – BOA VISTA / RR

BRASILIEN

Tiago.roraima@yahooo.com.br

 

Boa vista (Roraima/Brasilien)

Dezember 2011

 

 

Liebe Verwandte und Freunde/innen

 

Die Zeit ist schnell vergangen seit meiner Rückkehr nach Brasilien Ende Oktober. Ich habe Brasilien vorgefunden, mit von den schönen Farben des zu Ende gehenden Sommers erfüllten Augen. Die Durchreise durch Frankreich hat mich zur Begegnung mit Verwandten, Freunden geführt. Glückliche Zeit des Miteinanders, des Zusammenseins. Danke auch für das Verständnis all derer, die meinen Besuch erwarteten. Wir sehen uns wieder!

 

Gleich bei meiner Ankunft in Roraima, Sonntag 23. Oktober, hatte ich ein Treffen mit den Familien des Assentamento Nova Amazonia. Dieser Tag war Tag der sonntäglichen Messfeier  und der Taufe einer Gruppe von Kindern, vorgestellt von ihren  Familien, arm aber doch so reich an Menschlichkeit und Herzlichkeit. Seit einigen Jahren leben Familien in diesem Assentamento, einem riesigen Gebiet, das der Bank Bamerindus weggenommen wurde, weil diese mächtige Bank, Eigentümer dieser Ländereien, die soziale Funktion des Landes nicht respektierte, wie es die „Verfassung von 1988“ verlangt. Ich führe meine Arbeit fort in der „Seelsorge des Landes“. Ich bin weiterhin Zeuge der schwierigen Verhältnisse dieser Migranten, die unsere Region Roraima bewohnen.

 

Unser Team versucht zu ihnen zu kommen und zu helfen. Zur gleichen Zeit, in der Brasilien Bewunderung erweckt für seine wirtschaftlichen Leistungen und dem IWF seine Unterstützung anbietet, lebt weiterhin ein großer Teil unserer Bevölkerung in der wirtschaftlichen und sozialen Unsicherheit. Es gibt Engpässe, die es nicht zu beheben gelingt und die bewirken, dass ein bedeutender Teil unserer Menschen, Situationen großer Ungewissheit und Verlassenheit erleben…. Krise in Europa….. Krise auch hier…..trotz der eindrucksvollen Beschleunigung des Konsums, die niemanden ausspart. Pater Lebret appellierte bereits um die 60er Jahre an unsere Achtsamkeit: „Das größte Übel der Welt ist nicht die Armut der Bedürftigen, sondern die Ahnungslosigkeit der Reichen!“

 

Unser Team „Seelsorge des Landes“ wird oft von den Gemeinschaften zu Hilfe gerufen, die konfrontiert sind mit der Macht der Besitzer, die versuchen ihre schwächeren Nachbarn einzuverleiben. Unsere Region Roraima kennt auch solche Konflikte, die entstehen durch das Expansionsstreben der Großerzeuger von Soja, Zuckerrohr und Händler aller Branchen, die versuchen sich um jeden Preis durchzusetzen und zu bereichern!

 

Amazonien, darüber wird gesprochen! Es umfasst die Hälfte der Fläche Brasiliens. Unsere Diözese Roraima ist ein Teil davon. Man findet dort einen Teil des Indianervolks Yanomami, von dem das neue Buch handelt: „Der Einsturz des Himmels“, veröffentlich bei Plon, Coll. Terre Humaine. (Schöne Lektüre für die langen Winterabende!) Es wird darin die Kultur des Yanomami-Volks erzählt, eine andere Welt! So nah und doch so fern! Geschütztes Volk, aber unaufhörlich bedroht durch die Abenteurer, Sucher nach Gold, Holz und anderer rarer Ressourcen. Unsere Eingeborenen-Seelsorge steht an ihrer Seite, um sie in ihrer Ursprünglichkeit zu beschützen und zu verteidigen.

 

Ende November fand im Justizpalast von Boa Vista die Veröffentlichung des Buches von Don Aldo Mongiano statt, Bischof von Roraima von 1975 bis 1996. Dieses Buch erzählt die von diesem Bischof und seiner Kirche erduldeten Schwierigkeiten und grausamen Verfolgungen, weil sie die Sache der Indianer verteidigten, bevor das Gesetz ihren Weg bereitete… Eine Kirche zwischen Prophezeiung und Martyrium!

 

Boa Vista hat gerade sein Kino Festival erlebt (das nicht den Anspruch erhebt mit dem Kino Festival von Gindou zu konkurrieren!). Thema der dargebotenen Filme: Die Menschenrechte, Filme über fünf Tage hinweg, zu unterschiedlichen Zeit… Mit einem Erfolgsfilm unter allen: „Das Wort ist Erde geworden“. In der prophetischen Handlung erfolgt die Wiedergabe der umfassenden Erlebnisse von Don Pedro Casaldaliga, Don Tomas Balduino und weiteren Akteuren, die bekannt sind für ihre mutige Verteidigung der Indianer und Kleinbauern. Glückselige Kirche der Kleinen und der Armen, die uns beibringen das „Gutleben“ zu leben, in der Form, dass wir die Füße auf der Erde (Boden) halten, wenn diese Erde (Welt) gebaut wird in Gerechtigkeit, im Teilen und im Frieden. Diese Erde (Land) wo „Milch und Honig fließen“ und wo jeder seinen Platz in der Sonne des Lebens haben soll!

 

Wieviel Menschen sind doch unterwegs!... Ständige Pilger auf den Straßen der Welt, auf der Suche nach einem Land, einem Ort zum Leben… Schwieriges Abenteuer des Lebens, wenn Herzlichkeit, Teilen und Land fehlen.

Weihnachten kommt!

Gott hat „die Füße auf die Erde“ gesetzt. Er hat einen Weg der Menschlichkeit gezeigt; er lehrt uns die Grenzen zu überschreiten. „Die Hoffnung“ geht uns voraus.

 

Überall verteilt entzünden sich Lichter in der Welt, in unseren Städten, im Helldunkel unserer Menschheit. Ein Stern hat sich auf Bethlehem niedergelassen. Ein Kind ist dort geboren. Uns wurde geholfen, dieses Zeichen zu lesen: „Immanuel“, „Gott mit uns“! Ein Zeichen um Gott auf andere Art zu erfahren, im Halten der Füße auf der Erde! In Brasilien zünden wir in unseren Gemeinschaften in jeder Woche des Advents eine bunte Kerze an, um Farbe dem Leben zu geben und von der Seite „desjenigen“ zu schauen, der uns in Bethlehem ein Zeichen gesetzt hat und uns heute voraus geht. „Das Wort ist Fleisch geworden…“ Es ist „Erde“ geworden!

„Wir haben seine Herrlichkeit gesehen. Herrlichkeit die zu ihm kommt vom Vater voll Gnade und Wahrheit.“ (Johannes 1/14)

Weihnachten kommt… Ein neues Jahr ist da! Ich freue mich erneut, Sie anzutreffen, um diese Freude und diese Hoffnung zu teilen, mit all denen, die kämpfen, weil sie glauben, dass eine andere Welt möglich ist, und dass man Weihnachten auf andere Art leben kann…!

Danke für Ihre Freundschaft, Ihre Hilfe, Ihre Unterstützung. Mein Gebet und meine Freundschaft begleiten Sie im Teilen von Freude und Leid.

An alle, Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.

Jacques Hahusseau

 

 

 

 

----------------------------------------------

 

 

  Jacques Hahusseau

 Caixa Postal 163

69301 370 – BOA  VISTA / RR

 BRASIL

 tiago.roraima@yahoo.com.br

 

 

Boa Vista (Roraima/Brasil)

December  2011

 

 

Dear Parents and friends

 

The time has passed so quickly since my return to Brazil, at the end of October.  I see Brazil once again at the heights my eyes, the beautiful colors of things that come with the last part of the summer. This sojourn in France has led me to the meeting of family and friends.  Nice time of sharing and of conviviality. Thank you also for the understanding of those who were waiting for my visit. We shall see each other again!

On my arrival to Roraima on Sunday, October 23rd, we had to meet the families of “Assentamento Nova Amazonia". This particular day was the daytime of Sunday’s celebration and of baptism for a group of children presented by their family, poor but so rich in humanity and in hospitability. For some few years, these families live in this "assentamento", vast territory situated at the bank of «Bamerindus ". Meanwhile, the owner of these lands, this powerful bank was not respecting the «social functions of the land » as required by the 1988 Constitution. I continue my work on the Pastoral of the land. I continue witnessing the difficult situations of these migrants who live in our region of Roraima.

Our team tries to join them and to help them. At the same time as Brazil arouses the admiration for its economic performances and offers her support for the IMF (INTERNATIONAL MONETARY FUND), a big part of our population continues in the economic and social precariousness... There are "bottlenecks" which we do not succeed in freeing and which make this important part of our people, live under the situations of big precariousness and abandonment.... Crisis in Europe and crisis is here also in spite of this impressive acceleration of the consumption which saves nobody. P. Lebret already drew our attention, towards the 1960s: «the biggest evil of the world is not the poverty of the deprived, but the unconsciousness of the well-to-do "!

Our Pastoral team of the land is often called upon for help of the Communities, confronted with the power of the ownerships which try to annex their more fragile neighbours. Our region of Roraima also knows these conflicts which arise from the will of expansion of the big producers of soya, sugar cane and the traders of any edges which try to be commanding and to grow rich at all costs!

The Amazonia, we speak about it! Half of the surface of Brazil. Our diocese of Roraima is a part of it. We are at home with these Indian people " Yanomami " about whom the recent book speaks: " the fall of the sky ", published at Plon, Coll. Human Earth. (Good reading for the long winter evenings!!!) We speak about the culture of these people Yanomami, it is another world! It is near and it is so far! Secured people, but ceaselessly threatened by the gold-digging adventurers and those who exploit wood and the other rare resources. Our «Pastoral indigéniste «is in their hand to protect them and to defend them in their originality.

At the end of November, in the "Law court" of Boa Vista, there took place the launching of dom Aldo Mongiano's book, Bishop de Roraima from 1975 till 1996. This book tells the difficulties and the persecutions undergone by this Bishop and his Church because they defended the cause of the Indians, before the Law made its road... A Church enters the Prediction and martyr!

Boa Vsita has just had its "Film festival" (which does not claim to be able to compete with the Film festival of Gindou!)  The themes of the films presented were: Human Rights. Only films throughout five days, in different hours …with a successful film among them all: «the Verb was made earth ". Beautiful testimony made to the prophetic action of dom Pedro Casaldaliga, dom Tomas Balduino and the other actors known for their brave defense of the Indians and the small farmers. Happy Church of youngs and poor men who teach us to live the «good living ", by keeping our feet on earth, if this earth is built in Justice, in a spirit of sharing and in Peace. This earth where «milk and honey "  flow and where each has to have his place in the sun of the Life!

May the people on the way! Eternal pilgrims on the roads of the world, in search of an earth, of a place of life... Difficult risks of life without being received to share with the earth.

Christmas arrives!

God has put «feet on the earth". He opened a road of humanity; he has taught us to cross the borders. The Hope is leading us.

Almost everywhere, the lights shine in the world, in our cities, in the twilight of our humanity. A star settled in Bethleem.  A child was born there. He has helped us to read this sign: "Emmanuel", " God with us "! A sign to know God in another way, by keeping our feet on earth! In Brazil, every week of the Advent, in our Communities we light up a candle of colours in order to give colours to the Life and look for the One who has taught us this sign in Betleem and today he precedes us and he is waiting for us somewhere else.

"The Verb made flesh-coloured... He was made «earth "!

We saw its Glory,  the Glory which comes to him from the Father full of grace and Truth.  (Jn.1 / 14)

Christmas arrives.... A new year is here!

I am happy to find you to share this Joy and this Hope, with all those who fight because they believe that " another world is possible " and that we can live " Christmas in a different way "!

Thank you for your friendship, your help; your support.

May prayer and my love accompany you in sharing of the joys and the efforts.

To all, a "merry christmas" and a "Happy New Year"

Jacques Hahusseau

 


Repost 0
Published by partenia-au-dela-des-frontieres - dans Actions Amérique du sud
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • : Un espace pour échanger sur nos convictions parteniennes.
  • Contact

Texte Libre

Inscrivez-vous à la newsletter !

Vous inscrivez votre adresse électronique dans la case prévue à cet effet, ci dessous. Et vous recevez un mail à chaque nouvelle parution.

Recherche