Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
20 mai 2001 7 20 /05 /mai /2001 05:25

 

28 février 2012

 

 

 SM1.jpg

 

 

Una buona notizia dall' Italia


Da rilevare e da far conoscere : Pochi giorni fa, la Corte Europea dei Diritti Umani di Stasburgo ha condannato ( 15.000 euro di ammenda ) l'ex-governo italiano di S. Berlusconi  per il respingimento, nel 2009, in mare a sud di Lampedusa, di 22 Libici, consegnati poi all'ex-colonnello Khedafi, con conseguenti incarceramenti e torture . Due di loro sono deceduti .

Il nuovo ministro italiano in carico dell'immigrazione, Andrea Riccardi, fondatore di Sant'Egidio, ha qualificato tale decisione della Corte Europea affatto equa (=l'Italia indennizzerà le vittime ) e dichiara il proposito del suo governo di ripensare la legislazione italiana a riguardo dell' immigrazione votata dal precedente governo .

Una decisione storica, che dovrebbe fare giurisprudenza...

Domenico Zago

 

-----------------------

 

Bonne nouvelle venue d'Italie


A relever et à faire connaître :

la Cour  européenne des droits de l'Homme vient de condamner ( =15000 euros d'amende) l' ex-gouvernement italien de S. Berlusconi  pour l'expulsion , en 2009, en  pleine mer au sud de Lampedusa, de 22 Libyens,  remis entre les mains de l'ex-colonel Khadafi : ils ont été incarcérés et torturés . Deux sont décédés. Le nouveau ministre italien responsable de l'immigration, Andrea Riccardi, fondateur de Sant'Egidio,  trouve cette décision tout à fait  équitable (=l'Italie indemnisera les victimes ) et déclare l'intention de son gouvernement de réviser la législation italienne sur l'immigration votée par le précédent gouvernement . Une décision historique, qui va faire jurisprudence...

Domenico Zago

 

-----------------

 

 

Uma boa notícia vinda de Itália

 

Para salientar e dar a conhecer:

O Tribunal europeu dos direitos do Homem acaba de condenar ( - 15000euro de indmnização)) o ex—g

-governo italiano de S. Berlusconi pela expulsou, em 2009, em pleno mar, no sul de Lampedusa, de 33 Líbios entregues depois ao ex-coronel Khadaffi esses homens: foram presos e torturados. Dois deles morreram. O novo ministro italiano responsável pela imigração, Andrea Riccardi, o fundador de Santo Egídio, considera esta decisão muito justa() - a Itália indemnizará as vítimas) e declara a intenção do seu governo de rever a legislação italiana acerca da imigração votada pelo governo precedente.

Uma decisão histórica que vai fazer jurisprudência…

 

Domenico Zago

 

-------------------------------

 

 

Good News from Italy

 

Read and circulate:

  The European Court for the Rights of Man has recently condemned (and fined 15000 euros) the late Italian government of S. Berlusconi for having expelled, in 2009, on the high seas south of Lampedusa, 22 Libyans, turned over to the authority of ex-colonel Khadafi :  they were imprisoned and tortured.  Two of them died.   The new Italian minister of immigration, Andrea Riccardi, founder of Sant’Egidio, has declared the Court’s decision to be quite fair  (Italy will indemnify the surviving victims) and has stated the intention of the Italian government to revise its immigration laws which the previous government had voted in.  This is a historic decision, one which will shape jurisprudence in the future.


  Domenico  Zago

 


 

 

Eine gute, neue Nachricht, die es wert ist, sie bekannt zu machen :

 

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat so eben die Ex-Regierung von Berlusconi zu einer Strafe von 15.000 Euro  verurteilt für die Abschiebung von 22 Libyern im Jahre 2009, die südlich von Lambedusa auf dem offenen Meer abgefangen   und den Händen  von  Khadafi’s Ex-Konlonnel ausgeliefert wurden: sie wurden verhaftet und gefoltert. Zwei

von ihnen fanden dabei den Tod. Der neue italienische Minister, verantwortlich für Einwanderung, Andrea Riccardi, Gründer von Sant’Egidio, findet diese Entscheidung gerechtfertigt (dass Italien die Opfer entschädigen wird) und verkündet die Absicht, das italienische Gesetz zur Einwanderung, das die vorhergehende Regierung verabschiedet hatte, zu revidieren. Eine historische Entscheidung, die als Grundsatzurteil gelten wird.


  Domenico  Zago

 

 

 

 

Una buena noticia que llega de Italia

 

Para anotar y dar a conocer:

la Corte europea de los Derechos Humanos acaba de condenar ( =15.000 euros de multa) al  ex-gobierno italiano de S. Berlusconi  por la expulsión , en 2009, en  alta mar, al sur de Lampedusa, de 22 Libios,  entregados al ex-coronel Khadafi: fueron encarcelados y torturados. Dos de ellos han fallecido. El nuevo ministro italiano  responsable de la inmigración, Andrea Riccardi, fundador de Sant'Egidio,  encuentra esta decisión absolutamente justa (=Italia indemnizará a las víctimas ) y declara la intención de su gobierno de revisar la legislación italiana sobre la inmigración votada por el precedente gobierno. Una decisión histórica, que sentará jurisprudencia...


  Domenico Zago.

 

 


Repost 0
Published by partenia-au-dela-des-frontieres - dans Actions Europe
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • Le blog de partenia-au-dela-des-frontieres
  • : Un espace pour échanger sur nos convictions parteniennes.
  • Contact

Texte Libre

Inscrivez-vous à la newsletter !

Vous inscrivez votre adresse électronique dans la case prévue à cet effet, ci dessous. Et vous recevez un mail à chaque nouvelle parution.

Recherche