Des nouvelles de Plume images

De Marie José, le 20 avril 2011

Des nouvelles du   Courrier Plume-Images 

Chaque année, Centraide Laurentides souligne l'action bénévole par deux prix : l'un à un bénévole et l'autre à  un organisme.

Cette année, le Courrier Plume-Images a été parmi les 3 organismes finalistes  et a reçu le premier prix. Ces prix visent à souligner  la contribution de personnes et d’organismes qui se dévouent au mieux-être des citoyens les plus défavorisés de notre communauté.

La responsable et les bénévoles du Courrier en étaient très heureux car cela favorisera la poursuite de notre service auprès des enfants de 10 écoles (et d'autres à venir). En outre, à la suggestion d'une journaliste, le Courrier mettra sur pied peu à peu, un autre service: le Courrier Plume argentée, destiné aux personnes âgées vivant en résidences.

Marie-Josée du Canada

Traduction (français > portugais)

Marie José, 20 de abril de 2011

 
Fotos Notícias E Pen :

A cada ano, Centraide Laurentides enfatiza a ação voluntária de dois preços: umvoluntário e um em uma organização.
Este ano, o Courier-Pen Pictures estava entre as três organizações finalistas e recebeu o primeiro prêmio. Estes prêmios reconhecem as contribuições de indivíduose organizações que se dedicam ao melhoramento dos cidadãos mais pobres da nossa comunidade.
O chefe do Correio e voluntários estavam muito felizes porque vai ajudar a continuar o nosso serviço para crianças de 10 escolas (e muito mais para vir). Além disso, por sugestão de um jornalista, o Correio vai desenvolver gradualmente, um outro serviço:Email Prata Pena, para os idosos que vivem em residências.
Do Canadá, Marie-Josée

Traduction (français > allemand)

Marie Jose Lagarde, 20. April 2011
News E-Pen Bilder:

Jedes Jahr, betont Centraide Laurentides freiwillige Maßnahmen von zwei Preisen: ein Freiwilliger und eine in einer Organisation.
In diesem Jahr wurde der Kurier-Pen Bilder unter drei Finalisten Organisationen underhielt den ersten Preis. Diese Auszeichnungen würdigen die Beiträge von Einzelpersonen und Organisationen, die dem Wohl der ärmsten Bürger unsererGemeinde gewidmet sind.
Der Leiter der Kurier und Freiwilligen waren sehr glücklich, weil es hilft, unseren Service für Kinder weiterhin aus 10 Schulen (und mehr zu kommen). Darüber hinaus auf Anregung eines Journalisten, wird der Kurier allmählich entwickeln, ein weiteresService: E-Mail Silbernen Feder, für Senioren leben in Wohnungen.
Kanadas Marie-Josée

Traduction (français > espagnol)

Marie José, 20 de abril 2011
Noticias E-Pen Fotos:

Cada año, Centraide Laurentides subraya la acción voluntaria de dos precios: unovoluntario y otro en una organización.
Este año, los retratos de Correo-Pen fue uno de tres organizaciones finalistas y recibióel primer premio. Estos premios reconocen las contribuciones de individuos yorganizaciones que se dedican a la mejora de los ciudadanos más pobres de nuestracomunidad.
El director de El Correo y los voluntarios estaban muy contentos, ya que ayudará a continuar con nuestro servicio a los niños de 10 escuelas (y más por venir). Además,por sugerencia de un periodista, El Correo se desarrollan gradualmente, otro servicio:Email Pluma de Plata, para las personas mayores que viven en residencias.
Canadá, Marie-Josée

Traduction (français > anglais)

Marie Jose, April 20, 2011
News E-Pen Pictures:

Each year, Centraide Laurentides stresses voluntary action by two prices: one volunteerand one in an organization.
This year, the Courier-Pen Pictures was among three finalists organizations and received the first prize. These awards recognize the contributions of individuals andorganizations who are dedicated to the betterment of the poorest citizens of our community.
The head of the Courier and volunteers were very happy because it will help to continueour service to children from 10 schools (and more to come). In addition, at thesuggestion of a journalist, the Courier will develop gradually, another service: EmailSilver Feather, for seniors living in residences.
Canada's Marie-Josée

=====================================

 

http://www.centraidelaurentides.org/

Bienvenue à Centraide Laurentides !

Bienvenue sur le site des gens qui aident des gens qui aident des gens, dans les Laurentides. Centraide est l’un des rares lieux où convergent des personnes très différentes les unes des autres et qui possèdent en commun les valeurs de l’entraide et du partage. Vous désirez en savoir davantage sur Centraide Laurentides ? Ce site s’adresse à vous.

Vous y trouverez des renseignements utiles concernant la mission de Centraide Laurentides, le territoire qu’il dessert, les organismes partenaires, la campagne de souscription annuelle, les comptoirs d’entraide, le bénévolat à Centraide Laurentides, le don en ligne, enfin tout ce qui concerne ce grand réseau d’entraide dans les Laurentides.

Et si vous ne trouvez réponse à vos questions, n’hésitez pas à nous contacter  !

Bonne visite.

Traduction (français > portugais)

Bem-vindo ao Laurentides Centraide!
Bem-vindo pessoas ajudando pessoas ajudando pessoas em Laurentians. United Wayé um dos poucos lugares onde as pessoas convergem muito diferentes umas das outras e que partilham os valores de cuidar e de partilha. Quer mais informações sobreCentraide Laurentides Este site é para você.
Poderá encontrar mais informações úteis sobre a missão de Centraide Laurentides, oterritório que serve, as agências parceiras, a campanha de angariação de fundosanuais, suporte balcões, oferecendo-se para Centraide Laurentides online, presente,então tudo para esta grande rede de apoio no Laurentians.
E se você não encontrar respostas para suas perguntas, não hesite em contactar-nos!
Aproveite a sua visita.

Traduction (français > allemand)

Willkommen auf Centraide Laurentides!
Willkommen Menschen helfen Menschen helfen Menschen in den Laurentians. UnitedWay ist einer der wenigen Orte, wo Menschen konvergieren sehr verschieden voneinander sind und sich die Werte der Fürsorge und des Teilens. Möchten Sie weitere Informationen über Centraide Laurentides Diese Seite ist für Sie.
Hier finden Sie nützliche Informationen über die Mission der Centraide Laurentides, das Gebiet dient es, Partner-Agenturen, die jährliche Spendenaktion, Zähler-Unterstützung,Freiwilligenarbeit zu Centraide Laurentides, Geschenk online, dann ist alles für diesegroßartige Unterstützung Netzwerk in den Laurentians.
Und wenn Sie nicht finden, Antworten auf Ihre Fragen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!
Genießen Sie Ihren Besuch.

Traduction (français > espagnol)

Bienvenido a Laurentides Centraide!
Bienvenida a la gente ayudar a la gente ayudar a la gente en los Laurentides. United Way es uno de los pocos lugares donde las personas convergen muy diferentes entre sí y que comparten los valores de cuidar y compartir. ¿Desea más información sobreLaurentides Centraide Este sitio es para usted.
Encontrará información útil sobre la misión de Laurentides Centraide, el territorio que atiende, los organismos asociados, la campaña de recaudación de fondos anual, el apoyo contadores, el voluntariado de Centraide Laurentides, en línea de regalos,entonces todo de esta gran red de apoyo en los Laurentides.
Y si no encuentra respuestas a sus preguntas, no dude en contactar con nosotros!
Disfrute de su visita.

Traduction (français > anglais)

Welcome to Centraide Laurentides!
Welcome people helping people helping people in the Laurentians. United Way is oneof the few places where people converge very different from each other and which sharethe values ​​of caring and sharing. Want more information on Centraide Laurentides Thissite is for you.
You will find useful information regarding the mission of Centraide Laurentides, theterritory it serves, partner agencies, the annual fundraising campaign, counters support,volunteering to Centraide Laurentides, gift online, then everything for this great support network in the Laurentians.
And if you do not find answers to your questions, feel free to contact us!
Enjoy your visit.