Lechenich : Partenia in unserer Gemeinde

LECHENICH    -    PARTENIA    in unserer Gemeinde

Wir haben keinen Verein PARTENIA  in unserer Pfarrgemeinde. Mit unserem Pfarrer Wilhelm Hösen  versuchen wir im Pfarrgemeinderat den Geist von Partenia in unserer Arbeit und  Wirken lebendig werden zu lassen.

Der Pfarrgemeinderat trifft sich alle 4 Wochen, Anliegen und Probleme der Gemeinde werden besprochen, nach Hilfe und Lösungen gesucht.

Unsere Gemeinde ist sehr bürgerlich, eine scheinbar perfekte Welt. Armut, Einsamkeit, Arbeitslosigkeit…verstecken sich. Wir versuchen wachsam zu sein, und hinter die Kulissen zu schauen, um helfend eingreifen zu können.

Hier einige Aktivitäten :

« Die Tafel »  - verteilt in unserem Pfarrzentrum zweimal wöchentlich kostenlos Lebensmittel an Bedürftige (50 – 60) Personen

wir haben einen Krankenhaus-Besuchsdienst und einen Besuchsdienst für Personen über 75

eine Hausaufgabenhilfe

im Pfarrzentrum und in den Altenheimen organisieren wir gesellige Nachmittage

wir unterstützen Schulen  mit Geld für Ausflüge für Kinder, deren Eltern arbeitslos oder mittellos sind.

Wir begleiten .Asylanten bei Behördengängen um ihnen beizustehen und Mut zuzusprechen, wenn nötig.

Wir haben eine aktive, lebendige Ökumene und bei Ereignissen oder Anliegen, die unsere Stadt betreffen, engagieren wir uns gemeinsam und wenn unsere Gemeinde durch kirchliche Entscheidungen  betroffen ist nehmen wir auch Stellung in Köln beim Kardinal.

Ich schicke Ihnen eine große sunburst Lechenich. 
Christa Pattas

Lechenich :   Partenia dans notre paroisse : (6 mille catholiques)

Nous ne sommes pas une association Partenia, nous sommes seulement une paroisse dont le curé avec le conseil paroissial essaient de prendre l'esprit de Partenia de guide de nos engagements, de notre travail.

Nous nous rencontrons toutes les 3  ou 4 semaines.

Nous cherchons les centres nécessaires des préoccupations de notre petite ville pour aider, pour intervenir.

Notre paroisse est assez bourgeoise, avec apparence d'un monde parfait, mais il y la pauvreté, la solitude, le chômage bien, bien cachés. Il faut être vigilant pour en trouver.

Voilà quelques résultats :

- nous avons installe "la table" dans notre centre. Deux fois par semaine on y distribue des denrées aux gens (chaque fois 50 - 60 personnes) gratuitement.

- nous avons des visites organisées pour des malades, aussi à l'hôpital, pour les anniversaires à partir de 75 ans,

- aide et surveillance de devoir de l'école quand les parents travaillent

- visite dans les maisons de retraites avec des rencontres organisés (une fois par semaine)

- les directeurs des écoles reçoivent de l'argent de nous pour des enfants dont les parents sont en chaumage et qui ne veulent pas le montrer autrui - pour faire participer ces enfants aux excursions et aux livres nécessaires en classe sans en parler.

- nous accompagnons des demandeurs d'asile à la préfecture, au ministère pour les protéger, faire monter la morale et le courage, si nécessaire

- et si nécessaire nous faisons front à la municipalité ou au cardinal quand il y a des injustices, des infractions, ensemble avec nos amis protestants. Pour en  informer et discuter nous invitons à une « table ronde » .

Je vous envoie un grand rayon de soleil de Lechenich.

Christa

  ---------------------

Lechenich: Partenia en nuestra parroquia (católica 6000) 
   
No somos una asociación Partenia, estamos a sólo un sacerdote de la parroquia con el consejo parroquial están tratando de tomar el espíritu de Partenia guía de nuestro compromiso con nuestro trabajo. 
Nos reunimos cada 3 o 4 semanas. 
Buscamos las preocupaciones instalaciones necesarias de nuestro pequeño pueblo para ayudar, para intervenir. 
Nuestra parroquia es muy burguesa, con un mundo aparentemente perfecto, pero no es la pobreza, la soledad, el desempleo, bien, bien oculto. Debemos estar atentos para encontrar. 
   
Éstos son algunos de los resultados: 
- Se instaló la "mesa" en nuestro centro. Dos veces por semana se está distribuyendo alimentos a las personas (cada 50 a 60 personas) de forma gratuita. 
- Se han organizado visitas a los enfermos, también en el hospital para los cumpleaños de 75 años 
- Apoyo y el deber de vigilancia de la escuela mientras los padres trabajan 
- Visita a los asilos de ancianos con reuniones organizadas (una vez a la semana) 
- Los directores de las escuelas reciben dinero de nosotros los niños cuyos padres están excavando y que no quiere mostrar a los demás - para involucrar a estos niños a los viajes y los libros necesarios en el aula sin hablar. 
- Acompañamos a los solicitantes de asilo a la prefectura, el departamento de protegerlos, y elevar el valor moral, si es necesario 
- Y si es necesario nos dirigimos al municipio o al Cardenal cuando hay injusticias, violaciónes, junto con nuestros amigos protestantes. Para informar y nos invitan a discutir una "mesa redonda". 
   
Te mando un gran resplandor solar Lechenich. 
Christa 

--------------

Lechenich: Partenia na nossa paróquia (Católica 6000) 
   
Nós não somos uma associação Partenia, somos apenas um padre da paróquia com a junta de freguesia estão tentando tomar o espírito de Partenia guia os nossos compromissos com o nosso trabalho. 
Nós nos encontramos a cada 3 ou 4 semanas. 
Procuramos as preocupações necessárias instalações da nossa pequena cidade para ajudar, de intervir. 
Nossa paróquia é muito burguesa, com um mundo aparentemente perfeito, mas não há pobreza, solidão, desemprego, bem, bem escondido. Temos de estar vigilantes para encontrar. 
   
Aqui estão alguns resultados: 
- Nós instalamos o "quadro" no centro. Duas vezes por semana, é a distribuir alimentos às pessoas (a cada 50 a 60 pessoas) de forma gratuita. 
- Nós organizamos visitas aos doentes, também no hospital para aniversários de 75 anos 
- Apoio e acompanhamento dever da escola enquanto os pais trabalham 
- Visitar asilos em reuniões (uma vez por semana) 
- Os diretores das escolas recebem dinheiro de nós para as crianças cujos pais estão escavando dentro e quem não quer mostrar aos outros - como lidar com essas crianças para passeios e livros necessários na sala de aula, sem falar. 
- Acompanhamos os requerentes de asilo para a prefeitura, o departamento de protegê-los e aumentar a coragem moral, se necessário 
- E, se necessário, nós enfrentamos o município ou para o cardeal, quando há injustiças, violações, juntamente com nossos amigos protestantes. Para informar e convidar-nos para discutir uma "mesa redonda". 
   
Eu enviar-lhe um grande sunburst Lechenich. 
Christa 

-------------

Lechenich: Partenia in our parish (Catholic 6000) 
   
We are not an association Partenia, we are only a parish priest with the parish council are trying to take the spirit of Partenia guide our commitments to our work. 
We meet every 3 or 4 weeks. 
We seek the necessary facilities concerns of our small town to help, to intervene. 
Our parish is very bourgeois, with a seemingly perfect world, but there is poverty, loneliness, unemployment, well, well hidden. We must be vigilant to find. 
   
Here are some results: 
- We installed the "table" in our center. Twice a week it is distributing food to people (every 50 to 60 people) for free. 
- We have organized visits to the sick, also in the hospital for birthdays from 75 years 
- Support and monitoring duty of the school while parents work 
- Visit nursing homes with organized meetings (once a week) 
- The directors of schools receive money from us for children whose parents are digging in and who does not want to show others - to engage these children to tours and books needed in the classroom without talking. 
- We accompany asylum seekers to the prefecture, the department to protect them, and raise the moral courage, if necessary 
- And if necessary we face the municipality or to the Cardinal when there are injustices, violations, together with our Protestant friends. To inform and invite us to discuss a "round table". 
   
I send you a large sunburst Lechenich. 
Christa 

Agrandir le plan

L'esprit de Partenia à Cologne par gerardw

Avec des chants ... par gerardw